1 00:00:00,000 --> 00:00:15,680 ... 2 00:00:16,000 --> 00:00:17,600 - Makkelijk, jongen! 3 00:00:23,440 --> 00:00:25,400 Boe! 4 00:00:41,520 --> 00:00:42,800 hinniken. 5 00:00:47,240 --> 00:00:50,600 Niet bewegen, jongen. Beweeg niet. Hé! Beweeg niet. 6 00:01:09,560 --> 00:01:10,520 Oh ! Stront ! 7 00:01:12,720 --> 00:01:14,600 hinniken. 8 00:01:15,680 --> 00:01:41,760 ... 9 00:01:57,920 --> 00:02:00,200 - Dus “permacultuur”… 10 00:02:00,520 --> 00:02:03,840 ‘Permacultuur…’ Oké. 11 00:02:06,480 --> 00:02:07,280 Ja. 12 00:02:11,040 --> 00:02:11,880 Commissaris, 13 00:02:12,200 --> 00:02:16,280 Hebben we gekke dingen gedaan met ons lichaam? - Is het niet oké om mij dat te vragen? 14 00:02:16,600 --> 00:02:17,960 - Je bent slordig. 15 00:02:18,880 --> 00:02:20,760 - Ah goed? - Kan ik het betalen? 16 00:02:21,080 --> 00:02:24,120 Dus. Laat het gezien worden. Het is beter. - BEDANKT. 17 00:02:24,440 --> 00:02:28,160 Ik was bij mijn zoon, die dat wilde ga met je dochter naar Laos. 18 00:02:28,480 --> 00:02:29,760 Er was een aardbeving. 19 00:02:30,080 --> 00:02:33,080 - Ik heb Nelly aan de telefoon gesproken. Het was een lichte schok. 20 00:02:33,400 --> 00:02:36,560 Maar ik begrijp dat ze zorgen maken over elkaar. 21 00:02:36,880 --> 00:02:38,560 - Ja. Ze houden van elkaar! 22 00:02:38,880 --> 00:02:41,200 - Nou ja. Hen. 23 00:02:41,960 --> 00:02:45,080 Wij gaan ons bij Marchand voegen en degene die het lichaam heeft ontdekt. 24 00:02:45,400 --> 00:02:48,280 - Akkoord. - Nicky komt eraan. Wees voorzichtig! 25 00:02:48,600 --> 00:02:50,960 Ze heeft gewoon haar rijbewijs. - Sorry. 26 00:02:51,280 --> 00:02:55,360 Ik had een probleem. - Het overkomt iedereen. 27 00:02:55,680 --> 00:02:57,639 Ga voor de buurt zorgen. 28 00:02:57,960 --> 00:02:59,080 - Oké. BEDANKT. 29 00:03:00,960 --> 00:03:02,840 - Wij hebben het recht om te laat te komen! 30 00:03:03,160 --> 00:03:06,680 Wat mij betreft zeg je dat niet. - Je bent elke dag te laat. 31 00:03:07,000 --> 00:03:08,800 - Daarvan. - Stop met jaloers te zijn. 32 00:03:09,120 --> 00:03:13,400 Wat is er met haar aan de hand? - Een probleem met zijn oppas. 33 00:03:13,720 --> 00:03:16,480 - Oh! Het gebeurt. Kom op. Daar gaan we. 34 00:03:18,080 --> 00:03:19,200 - BEDANKT. 35 00:03:20,840 --> 00:03:21,880 - Het lichaam begint 36 00:03:22,200 --> 00:03:26,160 nauwelijks verstevigend. Ze heeft geen duidelijke lijkbleekheid. 37 00:03:26,480 --> 00:03:31,000 Ik zou zeggen dat ze dood is Er zijn 3 uur om alles kapot te maken. 38 00:03:31,320 --> 00:03:33,800 - Rond 07.00 uur? - Ja. Dat is het. 39 00:03:34,120 --> 00:03:36,080 Ze werd geraakt achter het hoofd. 40 00:03:36,400 --> 00:03:38,680 Ze heeft een groot hematoom. Er vloeide een beetje bloed. 41 00:03:39,000 --> 00:03:42,160 We wachten op het autopsierapport om er zeker van te zijn dat het haar doodde. 42 00:03:43,320 --> 00:03:44,440 - Jean-Paul! DUS ? 43 00:03:44,760 --> 00:03:49,600 Weten we wie deze jonge vrouw is? - Ja. Dit is Tiffany Villard. 44 00:03:49,920 --> 00:03:52,600 Heeft gewerkt bij La Maison Bouvier, een tweesterrenrestaurant. 45 00:03:52,920 --> 00:03:55,040 Ze was de souschef van Bouvier. 46 00:03:56,120 --> 00:03:57,520 Ze deed mee aan een show 47 00:03:57,840 --> 00:03:59,800 TV, “Sterren in de keuken.” 48 00:04:00,320 --> 00:04:02,600 Wij hebben de show bekeken met Judith. 49 00:04:02,920 --> 00:04:04,360 - Ah goed? Dus wat? 50 00:04:04,680 --> 00:04:07,320 - Het was sport omdat ze verloor. 51 00:04:07,640 --> 00:04:09,960 Maar ze veroorzaakte een groot schandaal 52 00:04:10,280 --> 00:04:12,560 omdat er geen was dan mannelijke leiders. 53 00:04:12,880 --> 00:04:14,080 Zei ze 54 00:04:14,400 --> 00:04:16,160 dat zijn overwinning van hem was gestolen. 55 00:04:18,560 --> 00:04:19,680 - Feministisch! 56 00:04:20,000 --> 00:04:21,200 - Oké. En wij weten het 57 00:04:21,520 --> 00:04:24,160 waarom was ze daar? - De eigenaar weet het niet. 58 00:04:24,480 --> 00:04:27,160 Hij kende haar, omdat hij in zijn restaurant bezorgde. 59 00:04:27,480 --> 00:04:29,480 Dit is niet langer het geval. - Oh! 60 00:04:29,800 --> 00:04:31,279 Kennen wij de reden? 61 00:04:31,600 --> 00:04:35,000 - Volgens hem, chef Bouvier een betere tuinder gevonden. 62 00:04:35,320 --> 00:04:37,240 - Een leider die concurreert, 63 00:04:37,560 --> 00:04:41,480 het is een reden voor discussie. - Ik ga zijn alibi controleren, 64 00:04:41,800 --> 00:04:46,080 maar hij vertelde me dat hij dat wel was op de markt, en hij woont hier alleen. 65 00:04:47,320 --> 00:04:48,440 Kwaken. 66 00:04:48,760 --> 00:04:50,560 ... 67 00:04:57,320 --> 00:04:59,160 - Dit gerecht komt op het menu volgende maand. 68 00:05:04,960 --> 00:05:06,040 Subliem! 69 00:05:06,680 --> 00:05:09,920 Champagne is voor je groot nieuws vertellen. 70 00:05:11,440 --> 00:05:14,600 Het is een indiscretie van een man die ik ken 71 00:05:14,920 --> 00:05:16,200 naar de Perrin-gids. 72 00:05:17,839 --> 00:05:20,600 Over 4 dagen, 73 00:05:21,400 --> 00:05:25,200 dat zullen we eindelijk hebben onze derde ster. 74 00:05:25,520 --> 00:05:27,400 - GOED GEDAAN ! 75 00:05:29,160 --> 00:05:32,279 - Voor de 3e ster, hip, hip, hip! - HOERA! 76 00:05:33,160 --> 00:05:34,200 - Hip, hip, hip! 77 00:05:34,520 --> 00:05:35,720 - HOERA! 78 00:05:37,240 --> 00:05:38,680 - BEDANKT. BEDANKT. 79 00:05:39,000 --> 00:05:41,440 Het is aan jullie allemaal dat ik haar schuldig ben. Zonder jou, 80 00:05:43,000 --> 00:05:45,040 deze formidabele brigade, 81 00:05:46,000 --> 00:05:50,040 Ik geloof het eerlijk gezegd niet dat ik er zou zijn. 82 00:05:50,360 --> 00:05:51,600 - BEDANKT. - DANK U, CHEF-KOK. 83 00:05:54,640 --> 00:05:57,440 - We moeten u opnemen, baas. 84 00:05:58,240 --> 00:06:01,240 Voor alle tijden waar je ons beledigt, 85 00:06:01,560 --> 00:06:04,080 waar u ons behandelt ellendig, nergens goed voor, 86 00:06:04,400 --> 00:06:06,960 onbeduidende kleine dingetjes onwaardig 87 00:06:07,279 --> 00:06:09,120 van je enorme talent... 88 00:06:11,000 --> 00:06:14,560 - Omdat jij mijn zoon bent, Gabriël, je kunt jezelf toestaan dat te zeggen. 89 00:06:17,640 --> 00:06:19,640 Maar als iemand anders zo tegen mij praat, 90 00:06:24,960 --> 00:06:27,040 en ik laat hem eten zijn pannen. 91 00:06:32,720 --> 00:06:33,800 Kom op. Gezondheid ! 92 00:06:34,120 --> 00:06:36,880 Op naar de derde! - Pardon, baas. 93 00:06:38,480 --> 00:06:39,880 - Hoe laat is het? 94 00:06:41,200 --> 00:06:44,800 - 10:30 uur.... 95 00:06:45,279 --> 00:06:49,760 Amandine, we weten het hier allemaal dat je familieproblemen hebt, 96 00:06:51,320 --> 00:06:52,680 maar komt op tijd 97 00:06:53,000 --> 00:06:57,080 als ik je eerder oproep. - Het zal niet meer gebeuren, baas. 98 00:07:02,720 --> 00:07:05,880 - Trouwens, waar is mijn assistent-manager gebleven? 99 00:07:08,040 --> 00:07:10,440 Heeft iemand haar vanochtend gezien? - NEE, CHEF. 100 00:07:12,280 --> 00:07:13,800 - Heb je Tiffany niet gezien? 101 00:07:14,320 --> 00:07:15,280 - Nee, baas. 102 00:07:16,680 --> 00:07:37,960 ... 103 00:07:45,640 --> 00:07:48,560 - Eigenlijk niet nooit een ster gemaakt. 104 00:07:48,880 --> 00:07:50,360 - Ah goed? - Nee. 105 00:07:50,680 --> 00:07:52,440 - Sympathie met de baas. 106 00:07:52,800 --> 00:07:55,920 Hij zal je trakteren op een diner bij kaarslicht met Sarah... 107 00:07:56,760 --> 00:07:59,840 - Dat is een geweldig idee. Ik had er niet over nagedacht. 108 00:08:00,160 --> 00:08:01,560 Ze zou blij zijn. - Nou ja. 109 00:08:01,880 --> 00:08:04,160 - Goedemorgen. Als het voor de lunch is, 110 00:08:04,480 --> 00:08:07,680 het is een beetje vroeg. En het is 2 maanden van tevoren uitverkocht. 111 00:08:08,000 --> 00:08:08,760 - Helaas, 112 00:08:09,080 --> 00:08:10,320 Wij komen niet lunchen. 113 00:08:12,680 --> 00:08:15,160 - Wanneer heb je Tiffany gezien? voor de laatste keer? 114 00:08:22,640 --> 00:08:23,960 - Meneer Bouvier? 115 00:08:29,360 --> 00:08:33,760 - Zaterdagavond, aan het einde van de dienst. Zondag ben ik gesloten. 116 00:08:34,720 --> 00:08:36,120 - En ik, zaterdagochtend, 117 00:08:37,360 --> 00:08:39,800 Ik heb bloemen bezorgd. Ik heb een winkel 118 00:08:40,120 --> 00:08:41,240 in Annecy. 119 00:08:43,240 --> 00:08:46,520 - Vraag het aan onze zoon. De twee zijn samen. 120 00:08:47,559 --> 00:08:50,320 - O ja. Dit is belangrijke informatie. 121 00:08:50,640 --> 00:08:54,160 - Gabriël werkt bij de brigade. Hij is een van mijn klerken. 122 00:08:55,400 --> 00:08:59,360 Hij en Tiffany zijn samen voor ongeveer een jaar. 123 00:09:00,280 --> 00:09:01,600 - Woonden ze samen? 124 00:09:01,920 --> 00:09:04,000 - Nee. Nog niet. Alles was in orde, 125 00:09:04,320 --> 00:09:07,920 maar ze hadden besloten om het niet aan anderen te vertellen. 126 00:09:08,240 --> 00:09:09,679 - Oh! En waarom? 127 00:09:10,640 --> 00:09:11,960 - Gabriël is mijn zoon. 128 00:09:12,280 --> 00:09:14,800 Iedereen bekritiseert hem achter mijn rug. 129 00:09:15,120 --> 00:09:16,640 “Papa’s jongen!” 130 00:09:18,240 --> 00:09:19,040 En... 131 00:09:19,360 --> 00:09:22,320 Tiffany werkte niet voor mij slechts voor 9 maanden. 132 00:09:22,640 --> 00:09:26,240 Het was Gabriël die haar aan mij voorstelde. Niemand weet het. 133 00:09:26,559 --> 00:09:28,559 Het zou de revolutie zijn als we dat leerden. 134 00:09:30,040 --> 00:09:33,520 Het zijn alleen mijn vrouw en ik wie wist ervan. 135 00:09:34,360 --> 00:09:38,400 - En vanochtend, rond zeven uur 's ochtends, was jij dat ook waar? Wat was je aan het doen? 136 00:09:39,520 --> 00:09:41,120 - Ik heb de keuken geopend. 137 00:09:41,440 --> 00:09:44,559 Ik presenteerde nieuwe gerechten. In dit geval is het 07.00 uur. 138 00:09:44,920 --> 00:09:49,160 Anders starten we rond 10.00 uur. - Ik was op de bloemenmarkt. 139 00:09:51,679 --> 00:09:55,200 - Wij willen het weten. - Ik heb geen informatie. 140 00:09:55,520 --> 00:09:59,400 Je keert terug naar de keuken. - Klanten arriveren binnen 30 minuten. 141 00:09:59,720 --> 00:10:02,600 - Daarom. Iedereen in zijn positie. Kom op. 142 00:10:03,240 --> 00:10:05,120 - Ik zorg voor de zoon, Ik ben eraan gewend. 143 00:10:05,440 --> 00:10:09,240 - Ja. En ik, een kleine staf. Ik ben eraan gewend. 144 00:10:10,120 --> 00:10:11,559 -Gabriël Bouvier! 145 00:10:20,559 --> 00:10:23,280 We zullen het nodig hebben om zijn ouders te waarschuwen. 146 00:10:23,600 --> 00:10:28,840 Heeft u ons een nummer? - Nee. Dat wist ik niet 147 00:10:29,160 --> 00:10:29,960 zijn familie. 148 00:10:36,520 --> 00:10:40,440 Heeft... Zou ik haar kunnen zien, 149 00:10:41,440 --> 00:10:43,280 alsjeblieft? - Sorry. 150 00:10:43,600 --> 00:10:45,160 Er zal een autopsie plaatsvinden. 151 00:10:55,679 --> 00:10:59,240 Je weet wat ze aan het doen was om 7 uur bij Deleru? 152 00:10:59,880 --> 00:11:00,880 - Nee. 153 00:11:02,160 --> 00:11:03,600 Ik weet er niets van. 154 00:11:06,320 --> 00:11:09,160 - Je hebt haar toen gezien voor de laatste keer? 155 00:11:11,880 --> 00:11:13,080 - Het was... 156 00:11:14,679 --> 00:11:17,360 Gisteravond. - Zondagavond dan? 157 00:11:18,120 --> 00:11:19,000 - Ja. 158 00:11:23,320 --> 00:11:27,120 Ja. Ze kwam naar mijn huis gisteravond, en... 159 00:11:28,920 --> 00:11:31,640 Ik was uitgeput. Ik zei dat hij naar huis moest komen. 160 00:11:33,840 --> 00:11:36,880 Ze vertrok weer en ik ging naar bed. Dus. 161 00:11:41,040 --> 00:11:44,679 - Ik laat je met rust. Voor nu. 162 00:11:53,480 --> 00:11:54,480 - Jij ook niet, 163 00:11:54,800 --> 00:11:56,240 Had je niets gemerkt? 164 00:11:56,559 --> 00:11:59,840 Geen spanning tussen jullie, noch met het opperhoofd, noch met zijn zoon? 165 00:12:00,160 --> 00:12:00,920 Het was oké. 166 00:12:03,720 --> 00:12:05,000 - Je wilde het zien 167 00:12:05,320 --> 00:12:07,280 Tiffany's spullen? - Graag gedaan. 168 00:12:07,640 --> 00:12:08,400 - Jij bent ? 169 00:12:08,720 --> 00:12:10,520 -Lucie Frondeau, restaurantmanager. 170 00:12:11,280 --> 00:12:13,160 - Commissaris Cassandra. Wij volgen je. 171 00:12:17,920 --> 00:12:22,040 - Je weet wel, een brigade, het is iets. Wij zijn verenigd, 172 00:12:22,360 --> 00:12:25,280 en dan, iedereen hield van Tiffany. 173 00:12:26,440 --> 00:12:27,840 Het is er. - Geen 174 00:12:28,160 --> 00:12:31,440 Zijn de kluisjes niet veilig? - Er zijn hier geen diefstallen. 175 00:12:42,640 --> 00:12:43,600 - Gewoon een outfit 176 00:12:43,920 --> 00:12:45,200 schoon. Dat is alles. 177 00:12:45,520 --> 00:12:48,679 - 's Avonds vuile kleren ga naar de stomerij. 178 00:12:52,320 --> 00:12:56,040 - Ze is hier niet gekomen en ging meteen naar de boerderij. 179 00:12:58,080 --> 00:12:59,240 - Mevrouw Frondeau... 180 00:12:59,559 --> 00:13:03,640 Ik denk dat de mensen hier niet gaan praat niet met ons. Ze zijn bang. 181 00:13:03,960 --> 00:13:05,760 Maar je riskeert niets. 182 00:13:06,080 --> 00:13:08,720 - Ja. Jij bent de regisseur. Is dat het? 183 00:13:09,040 --> 00:13:10,400 - 2e positie na de chef-kok. 184 00:13:12,240 --> 00:13:16,640 Als er iets nodig is laat het ons weten, het is nu zover. 185 00:13:20,160 --> 00:13:22,080 - Ze wist niet hoe ze van zichzelf moest zorgen. 186 00:13:23,360 --> 00:13:24,840 Ze wilde te graag slagen. 187 00:13:25,440 --> 00:13:27,440 Ze eiste haar plek op. 188 00:13:27,760 --> 00:13:30,240 Gastronomie, Het is een mannenwerk. 189 00:13:30,559 --> 00:13:32,640 Het is moeilijk, confronterend, meedogenloos. 190 00:13:32,960 --> 00:13:34,559 Dit beroep is niet geschikt voor vrouwen. 191 00:13:35,320 --> 00:13:38,200 - Ah goed? Jij bent er niet één? - Ja. 192 00:13:38,520 --> 00:13:41,559 Maar mijn vader en mijn grootvader waren koks. 193 00:13:41,880 --> 00:13:43,800 Ik heb van mannen geleerd. 194 00:13:44,600 --> 00:13:47,400 - O... - Jij legt het uit 195 00:13:47,720 --> 00:13:50,880 dat niemand stand kon houden Mevrouw Villard. Is dat het? 196 00:13:52,160 --> 00:13:55,000 - Niet veel mensen, nee. Eindelijk... 197 00:13:57,360 --> 00:14:00,120 Sommigen waren boos op hem. - Oh! "Sommige"... 198 00:14:00,440 --> 00:14:02,360 Iemand in het bijzonder? 199 00:14:02,679 --> 00:14:04,200 Zucht. 200 00:14:04,760 --> 00:14:07,760 De plaatsvervangend chef. De voormalige plaatsvervangend hoofd. Barollo. 201 00:14:08,960 --> 00:14:13,200 Dat zou hij nooit kunnen verdragen zijn plaats innemen door een vrouw. 202 00:14:13,520 --> 00:14:16,200 - Ja. Hector Barollo. Ik heb het snel gevonden. 203 00:14:16,520 --> 00:14:19,880 Het is opgenomen wegens aanranding en verkrachting. 204 00:14:20,200 --> 00:14:23,040 Eh? Oké. Ik zoek het profiel 205 00:14:23,360 --> 00:14:26,560 en ik vertel je meer zojuist. Oké. 206 00:14:29,080 --> 00:14:30,600 Sexy discomuziek. 207 00:14:30,920 --> 00:14:47,400 ... 208 00:14:47,880 --> 00:14:49,920 - Goedemorgen. - Goedemorgen. 209 00:14:50,960 --> 00:14:52,240 Waar gaat dit over? 210 00:14:52,560 --> 00:14:53,840 - Het is voor de aankondiging. 211 00:14:54,520 --> 00:14:55,400 - De aankondiging? 212 00:14:57,000 --> 00:15:00,520 O ja. Het is voor de oppas van luitenant Maleva? 213 00:15:00,840 --> 00:15:04,200 - Ja. Dat is het. - Ja. Geef me je papieren. 214 00:15:04,520 --> 00:15:05,440 Je CV 215 00:15:05,760 --> 00:15:07,760 Alles! 216 00:15:09,240 --> 00:15:10,000 BEDANKT. 217 00:15:10,640 --> 00:15:14,040 Ik zal het hem geven, maar daar, zij is in interventie. 218 00:15:14,360 --> 00:15:15,880 Zij zal u terugbellen. - BEDANKT. 219 00:15:16,200 --> 00:15:17,240 - Het was niets. - Doei. 220 00:15:17,560 --> 00:15:18,440 - Doei. 221 00:15:18,760 --> 00:15:20,560 Sexy discomuziek. 222 00:15:20,880 --> 00:15:32,040 ... 223 00:15:32,360 --> 00:15:33,360 Hassan, alles goed met je? 224 00:15:33,680 --> 00:15:36,960 Wil je mijn ogen? Hoi ! Hé! Verspreiding daar, jongens. 225 00:15:37,280 --> 00:15:40,000 Dat is genoeg, daar. Dit is niet waar! 226 00:15:43,560 --> 00:15:47,680 Nou ja, laten we zeggen: die hebben we niet de kont uit de braamstruiken, wij. 227 00:15:48,480 --> 00:15:50,560 Bellen. 228 00:15:50,880 --> 00:15:54,720 - Ja, majoor. Het is heel goed. Stuur mij zijn CV. 229 00:15:55,040 --> 00:15:57,600 Het is goed als er een foto is. Waarvoor? 230 00:15:58,480 --> 00:15:59,560 Alles gaat... 231 00:16:02,200 --> 00:16:05,400 Ze is nog steeds vreemd, Kerouac soms. 232 00:16:05,720 --> 00:16:08,840 - Ik voel het niet. Ze woont in een rijke buurt... 233 00:16:09,160 --> 00:16:10,160 Ze is nieuwsgierig. 234 00:16:10,480 --> 00:16:13,920 Ik moet doorgaan om het serieus te onderzoeken. 235 00:16:15,920 --> 00:16:17,400 - “Frans diploma, 236 00:16:17,720 --> 00:16:20,800 "BAFA, au pair, kinderverzorgster... 237 00:16:21,120 --> 00:16:23,440 “Autonoom, dynamisch, vrijwillig, gezellig. 238 00:16:23,760 --> 00:16:25,200 "Frans, Engels, Spaans, gesproken en gelezen. 239 00:16:25,880 --> 00:16:28,800 Ze is perfect. - Ze is ook een model. 240 00:16:30,000 --> 00:16:31,440 Zeg meteen nee. 241 00:16:31,760 --> 00:16:34,440 - Geen seksisme. Het is niet mijn ding. 242 00:16:34,760 --> 00:16:37,560 Ik ga het niet gebruiken iemand omdat ze goed is. 243 00:16:39,080 --> 00:16:40,760 - Misschien woont ze ver weg. 244 00:16:43,600 --> 00:16:44,720 Mompelen. 245 00:16:49,200 --> 00:16:52,480 - Oh ! Verdomd! Menthon-Sint-Bernard! Het is super ver! 246 00:16:52,800 --> 00:16:53,960 - Het is te ver. 247 00:16:54,280 --> 00:16:55,400 - Veel te ver. 248 00:16:55,720 --> 00:16:56,600 - Zie je het? 249 00:16:58,200 --> 00:16:59,640 Zucht. 250 00:17:01,520 --> 00:17:03,160 “Tiffany Villard”! 251 00:17:11,560 --> 00:17:13,520 Ah! Stront ! - Wauw! 252 00:17:19,119 --> 00:17:20,200 - Oké... 253 00:17:22,000 --> 00:17:25,280 Nou, ik bel de wetenschapper. 254 00:17:25,800 --> 00:17:29,440 Als de moordenaar de inbreker is, Mogelijk heeft hij enkele aanwijzingen achtergelaten. 255 00:17:29,920 --> 00:17:33,160 - Ik weet niet wat we zochten, maar het geld niet 256 00:17:33,480 --> 00:17:34,400 de mobiel. 257 00:17:42,960 --> 00:17:43,880 - Het is wat? 258 00:17:44,200 --> 00:17:48,080 - Een foto die opzettelijk is gescheurd, alsof ik wil zeggen... 259 00:17:48,400 --> 00:17:49,720 - "Ik hou niet meer van je." 260 00:17:50,840 --> 00:17:53,080 Denk je dat hij alles verpest heeft? 261 00:17:53,400 --> 00:17:55,040 - In ieder geval een nauwe. 262 00:17:55,720 --> 00:17:59,440 De voordeur was gesloten, dus de persoon had de sleutels. 263 00:17:59,760 --> 00:18:01,880 - De Bouvier-zoon is een mogelijkheid. 264 00:18:02,200 --> 00:18:05,480 Liefdesgeschil... Maar er zijn andere mogelijkheden. 265 00:18:05,800 --> 00:18:08,720 In deze keuken, er is veel spanning. 266 00:18:09,040 --> 00:18:13,240 - Ze hebben allemaal een mobiel maar ze hebben ook allemaal een alibi. 267 00:18:13,560 --> 00:18:15,280 De hele brigade is hard aan het werk 268 00:18:15,600 --> 00:18:17,640 vanmorgen vroeg, rond 7 uur. 269 00:18:17,960 --> 00:18:19,480 De chef-kok presenteerde zijn gerechten. 270 00:18:19,800 --> 00:18:21,440 - Hij was daar met zijn zoon, 271 00:18:21,760 --> 00:18:23,760 de vlees- en vischefs, de directeur 272 00:18:24,080 --> 00:18:26,920 en de meeste griffiers. Het enige dat ontbrak was het slachtoffer. 273 00:18:27,240 --> 00:18:30,960 - Het appartement in bulk is dat niet Misschien niets met de moord te maken. 274 00:18:31,280 --> 00:18:34,920 - Goed. Wij gaan er eerst voor zorgen van de voormalige plaatsvervangend hoofd, Barollo. 275 00:18:35,240 --> 00:18:36,520 Hij dreigde nog steeds 276 00:18:36,840 --> 00:18:38,440 dood voor het slachtoffer. 277 00:18:38,800 --> 00:18:41,680 - Dat maakt hem nog geen moordenaar. - Nee. Maar dat heeft hij wel 278 00:18:42,000 --> 00:18:46,200 al een prachtige stamboom. Een klacht voor intimidatie, één voor verkrachting... 279 00:18:46,520 --> 00:18:47,359 Oké? 280 00:18:47,680 --> 00:18:50,920 Een laatste voor geweld vrijwilligers voor zijn ex-vrouw. 281 00:18:51,240 --> 00:18:52,400 Lekker passief. 282 00:18:52,720 --> 00:18:53,680 - Nog steeds! 283 00:18:54,000 --> 00:18:57,400 Waar woont deze Barollo? - Dat weet ik nog niet. 284 00:18:57,720 --> 00:19:01,400 Ik heb het echter net geleerd wat hij overdag doet. 285 00:19:01,720 --> 00:19:03,600 Een cursus permacultuur. 286 00:19:04,400 --> 00:19:07,200 Bij Deleru. Daar waar Tiffany's lichaam werd gevonden. 287 00:19:07,520 --> 00:19:09,200 - Deleru leert me permacultuur. 288 00:19:10,080 --> 00:19:13,320 Net als andere stagiaires. Dus wat? 289 00:19:14,040 --> 00:19:17,560 Ik wil een boerderij beginnen. Zoals Deleru. 290 00:19:17,880 --> 00:19:19,680 Wonen in de vrije natuur. Zie je? 291 00:19:20,000 --> 00:19:23,440 Niet meer opgesloten zitten in de keuken met deze klootzakken en klootzakken. 292 00:19:25,359 --> 00:19:27,320 - Praat je zo over vrouwen? 293 00:19:29,119 --> 00:19:31,520 Het is niet genoeg voor jou om ze seksueel te misbruiken? 294 00:19:33,119 --> 00:19:37,720 - Voor intimidatie, Ik heb uitstel gekregen. Voor verkrachting, 295 00:19:38,040 --> 00:19:42,480 ontslag. Voor mijn ex heb ik genomen 6 maanden stevig. Ik heb betaald, toch? 296 00:19:42,800 --> 00:19:47,320 Wat betreft deze grote hoer Tiffany, ik ben niet ongelukkig. 297 00:19:48,640 --> 00:19:50,560 - Ik weet niet wat mij tegenhoudt 298 00:19:50,880 --> 00:19:51,920 om je te slaan. 299 00:19:53,440 --> 00:19:54,760 - De regels, Pascal. 300 00:19:55,080 --> 00:19:58,520 Regulatie en uw frontale kwab meer ontwikkeld dan dat 301 00:19:58,840 --> 00:20:00,040 van deze meneer. 302 00:20:02,560 --> 00:20:04,280 - Luister, Tiffany is dood. 303 00:20:04,600 --> 00:20:08,480 Het maakt mijn dag goed, ik kan er niets aan doen niets. Ze was een carrièremaker. 304 00:20:08,800 --> 00:20:11,840 Ze wilde in de tuin spelen van de groten verloor ze. 305 00:20:12,160 --> 00:20:13,280 Bouvier werd voor de gek gehouden 306 00:20:13,600 --> 00:20:14,880 door zijn charme. 307 00:20:15,200 --> 00:20:16,560 - Je walgt van mij, 308 00:20:16,880 --> 00:20:18,000 meneer. 309 00:20:19,000 --> 00:20:20,160 Je walgt van mij. 310 00:20:20,480 --> 00:20:24,440 Jouw prooien zijn net zo zacht als deze die een klacht tegen u hebben ingediend, 311 00:20:24,800 --> 00:20:25,880 zoals je vrouw 312 00:20:26,200 --> 00:20:27,400 dat jij sloeg. 313 00:20:28,960 --> 00:20:30,880 Met Tiffany, je hebt een bot geraakt. 314 00:20:31,920 --> 00:20:34,520 - Dat is alles. Het maakte je zo gek 315 00:20:34,840 --> 00:20:39,359 dat ze je baan heeft gestolen dat je dreigde haar te vermoorden, 316 00:20:40,400 --> 00:20:41,240 en dan, 317 00:20:41,560 --> 00:20:44,400 jij hebt actie ondernomen en jij hebt haar vermoord. 318 00:20:45,200 --> 00:20:46,160 - Nee. 319 00:20:47,160 --> 00:20:50,840 - U liegt, meneer. Je hebt het zicht, en toen vermoordde je haar. 320 00:20:51,160 --> 00:20:51,920 Dus. 321 00:20:54,480 --> 00:20:56,000 - Is dit je mobiele telefoon? 322 00:20:58,960 --> 00:20:59,880 Zucht. 323 00:21:01,200 --> 00:21:02,320 - Is dit van jou? 324 00:21:02,640 --> 00:21:05,480 - Ja. - Akkoord. Stel je voor 325 00:21:05,800 --> 00:21:07,760 dat in je mobiele telefoon, 326 00:21:08,080 --> 00:21:10,440 we hebben een tekst gevonden 327 00:21:10,760 --> 00:21:14,320 door Tiffany Villard, die naar u is verzonden 328 00:21:14,640 --> 00:21:18,240 zondagavond, waar zij zegt, citeer ik: 329 00:21:18,560 --> 00:21:21,640 'Oké voor Deleru's boerderij morgen, 330 00:21:21,960 --> 00:21:22,920 “om 7 uur.” 331 00:21:25,119 --> 00:21:25,920 Dus? 332 00:21:26,240 --> 00:21:27,480 - Is dat geen bewijs? 333 00:21:27,800 --> 00:21:32,240 - Ik weet niet waarom ze dat wilde zie mij. Wij praten niet meer met elkaar. 334 00:21:34,560 --> 00:21:35,480 - Kijk naar mij. 335 00:21:36,359 --> 00:21:37,400 Op de boerderij 336 00:21:37,880 --> 00:21:39,040 ben je daar geweest? 337 00:21:42,880 --> 00:21:43,640 Ja of nee? 338 00:21:43,960 --> 00:21:47,560 - Ja. Ik wilde het begrijpen waarom ze mij deze sms stuurde. 339 00:21:47,880 --> 00:21:50,520 Ik kwam, ik wachtte, zij kwam niet en ik ging weg. 340 00:21:50,840 --> 00:21:52,480 Dus. Einde verhaal. 341 00:21:53,240 --> 00:21:54,080 Zucht. 342 00:22:10,160 --> 00:22:11,760 - Oh! Cassandra! - Oeh daar! 343 00:22:12,080 --> 00:22:15,320 - DUS ? Het vormt een beetje, maar hoe vind je mij leuk? 344 00:22:18,280 --> 00:22:19,200 - Niet slecht. 345 00:22:19,960 --> 00:22:21,560 - Ga ervoor. Wees eerlijk. 346 00:22:25,080 --> 00:22:26,119 - Afschuwelijk. 347 00:22:26,440 --> 00:22:30,040 Pardon. Belachelijk. - Ja. Het ondermijnt mijn gezag een beetje. 348 00:22:30,359 --> 00:22:31,160 - Niet alleen dat. 349 00:22:32,560 --> 00:22:35,359 - Ik heb een peesprobleem, Ik kan niet meer rennen. 350 00:22:35,680 --> 00:22:40,200 Als ik niets doe, doe ik het wel word dik, mijn vrouw zal me verlaten 351 00:22:40,520 --> 00:22:42,359 en dat zal het einde zijn. Dus. 352 00:22:43,520 --> 00:22:46,480 - De fiets is goed, maar houd de helm en de bril op. 353 00:22:46,800 --> 00:22:51,160 Zo herkennen wij je niet. - Uw verdachte zit in politiehechtenis 354 00:22:51,480 --> 00:22:54,880 en ik zal het morgenochtend indienen. - Wij kunnen niet wachten 355 00:22:55,200 --> 00:22:55,960 24 uur? 356 00:22:56,280 --> 00:23:00,640 - Hij was op de plaats delict en kreeg een bericht van het slachtoffer. 357 00:23:00,960 --> 00:23:04,119 - We hebben geen andere communicatie tussen Barollo en het slachtoffer. 358 00:23:04,440 --> 00:23:06,440 - Hij ging naar haar toe om hem te verleiden. 359 00:23:06,760 --> 00:23:08,480 - Er is geen bewijs dat ze elkaar hebben gezien. 360 00:23:09,840 --> 00:23:13,440 En we hebben het niet gevonden De mobiele telefoon van Tiffany Villard. 361 00:23:13,760 --> 00:23:17,400 - Hij gooide het weg, zodat wij het niet zouden doen Zoek de oorsprong van het bericht. 362 00:23:17,720 --> 00:23:18,920 - Waarom zou hij haar vermoorden? 363 00:23:19,240 --> 00:23:20,960 naar permacultuur waar gaat hij elke dag heen? 364 00:23:24,080 --> 00:23:27,640 - Ja... Dat zou hem de verdachte maken nummer 1. Dat is stom. 365 00:23:28,480 --> 00:23:30,400 Luisteren. Je hebt 24 uur. 366 00:23:30,720 --> 00:23:33,480 Als het een valstrik is om te beschuldigen Barollo, zoek uit wie het is. 367 00:23:33,800 --> 00:23:35,280 - Heeft u een afspraak? 368 00:23:35,600 --> 00:23:36,600 - Over een uur. 369 00:23:36,920 --> 00:23:38,040 - Verander je kleding! 370 00:23:38,359 --> 00:23:40,440 De mal-quequette niet 371 00:23:40,760 --> 00:23:42,160 serieus, zie je? 372 00:23:59,680 --> 00:24:00,840 Oh ! Stront ! 373 00:24:04,359 --> 00:24:07,200 Hoe is het ? Verrassing, zeg ik. - Goed, hoop ik. 374 00:24:07,680 --> 00:24:09,320 - Altijd. Altijd. 375 00:24:15,720 --> 00:24:19,480 Maar dat had je niet moeten zijn vanavond met een groep de berg op? 376 00:24:19,800 --> 00:24:21,320 - Ja. Maar ze hebben afgezegd. 377 00:24:21,640 --> 00:24:23,160 Zo kan ik dineren 378 00:24:23,480 --> 00:24:25,760 met jou. Kijk wat ik heb meegenomen. 379 00:24:30,720 --> 00:24:34,000 - Vanavond wordt het ingewikkeld. Ik heb een zieke baan. 380 00:24:34,320 --> 00:24:36,400 Ik ben bezig met een moeilijk onderzoek. Morgen. 381 00:24:36,720 --> 00:24:38,760 Eh? Morgen. - Oké. 382 00:24:39,720 --> 00:24:42,119 Zie je, als we samen zouden leven, 383 00:24:42,440 --> 00:24:44,800 dat zouden we niet meer hebben dit soort problemen. 384 00:24:45,119 --> 00:24:46,880 Ik kom naar huis, jij werkt, 385 00:24:47,200 --> 00:24:50,359 Ik ga naar bed, jij gaat mee, Je duwt me omdat ik snurk... 386 00:24:50,680 --> 00:24:53,920 Dat zou praktisch zijn. - Op de lange termijn ben ik saai. 387 00:24:54,680 --> 00:24:56,119 - Perfect. Ik vind het geweldig. 388 00:24:57,359 --> 00:24:59,720 Precies, over dit onderwerp... 389 00:25:00,040 --> 00:25:02,320 Ik heb een huis gevonden voeten in het water. 390 00:25:04,080 --> 00:25:07,160 Omdat het een goed plan is, je moet snel beslissen. 391 00:25:08,359 --> 00:25:09,520 Zullen we het bezoeken? 392 00:25:10,119 --> 00:25:14,600 - Nee. Nou ja. Je bezoekt het, en dan vertel jij mij erover. 393 00:25:14,920 --> 00:25:18,280 Eh? Daar, echt, Ik moet werken. 394 00:25:18,600 --> 00:25:20,720 Zie je morgen? Neem je mij niet kwalijk? 395 00:25:21,040 --> 00:25:25,320 - Nee. Oké. Ik zal je vertellen of het goed is. 396 00:25:26,880 --> 00:25:29,320 Werkt goed. Ik laat dit aan jou over. - BEDANKT. 397 00:25:29,640 --> 00:25:31,160 - Ik bel je terug. 398 00:25:31,480 --> 00:25:52,200 ... 399 00:25:53,680 --> 00:25:57,040 - Weet je het zeker? Tenslotte bedoel ik, weet je het echt zeker? 400 00:25:58,760 --> 00:26:02,320 Nee. Maar ik denk misschien wel een beetje vroeg om te trouwen. 401 00:26:06,240 --> 00:26:10,200 Nee. Er is geen probleem. Uiteraard ben ik blij! 402 00:26:11,160 --> 00:26:15,520 Maar... Ja. We zullen dit snel doen, oké. Als je wilt. 403 00:26:16,880 --> 00:26:19,640 Oké. Ja. Ik houd ook van jou. 404 00:26:21,240 --> 00:26:24,440 Kom op. Doei. Kusjes. Ja. Kusjes. 405 00:26:26,520 --> 00:26:27,680 Zucht. 406 00:26:34,640 --> 00:26:36,200 - ("Ik houd ook van jou")! 407 00:26:36,840 --> 00:26:39,400 Het is zo kaasachtig! Maar een zalige! 408 00:26:39,720 --> 00:26:41,720 Hij fluit. 409 00:26:43,400 --> 00:26:59,480 ... 410 00:27:03,359 --> 00:27:05,640 Hij slaat. Binnenkomen. 411 00:27:08,480 --> 00:27:11,720 - Kom je? Zullen we een punt maken? - Twee seconden. 412 00:27:14,920 --> 00:27:17,600 Ik beoordeelde alle alibi's van de brigade. 413 00:27:17,920 --> 00:27:21,160 - Ja. - En stel je voor dat om 7 uur 's ochtends, 414 00:27:21,480 --> 00:27:23,720 ze waren allemaal in het restaurant, behalve zij. 415 00:27:24,040 --> 00:27:25,480 Amandine Corvasier, banketbakker, 416 00:27:25,800 --> 00:27:27,600 die om 10.30 uur arriveerde. 417 00:27:29,160 --> 00:27:32,480 - Oké. Oké. Je vergeet het de vrouw van opperhoofd Bouvier, 418 00:27:32,800 --> 00:27:35,600 die arriveerde zoals wij. - Voor wie denk je dat ik ben? 419 00:27:35,920 --> 00:27:38,200 Jij zult het mij leren om mijn werk te doen? 420 00:27:38,520 --> 00:27:42,240 Ik heb het gecontroleerd. Dat was ze om 7.00 uur op de bloemenmarkt. 421 00:27:44,200 --> 00:27:44,960 - Oké. Oké. 422 00:27:45,280 --> 00:27:46,359 En... 423 00:27:47,119 --> 00:27:49,080 Heeft de banketbakker een motief? 424 00:27:49,680 --> 00:27:51,600 - Marchand regelt het. 425 00:27:52,680 --> 00:27:54,000 - Oké. 426 00:27:54,920 --> 00:27:55,720 Dus zeg... 427 00:27:56,720 --> 00:27:58,160 Leuke sfeer! 428 00:27:58,480 --> 00:28:00,119 - Goed. Dus, koopman? 429 00:28:00,920 --> 00:28:04,720 - Je hebt gelijk. Amandine Corvasier had een motief. 430 00:28:05,040 --> 00:28:07,040 Een ontslagbrief in zijn brievenbus. 431 00:28:07,359 --> 00:28:11,920 Ik heb chef Bouvier gebeld. Tiffany Villard wilde haar ontslaan. 432 00:28:12,680 --> 00:28:16,880 Ze schatte dat ze haar desserts verprutste. 433 00:28:17,720 --> 00:28:20,080 - Was ze nog aan het werk? - Herder 434 00:28:20,400 --> 00:28:23,520 wilde hem een kans geven, maar als Tiffany erop stond... 435 00:28:24,920 --> 00:28:29,040 - De ontslagbrief, dat blijft een mobiel voor de banketbakker. 436 00:28:29,359 --> 00:28:30,320 - En Barollo? 437 00:28:30,640 --> 00:28:33,320 Heeft hij niets gezegd? - Hij bracht de nacht schreeuwend door 438 00:28:33,640 --> 00:28:36,400 dat we hem in de val lokken, dat hij niets had gedaan. 439 00:28:36,720 --> 00:28:37,800 - Commissaris! 440 00:28:38,560 --> 00:28:40,880 De mobiele telefoon van het slachtoffer kwam terug op. 441 00:28:47,440 --> 00:28:49,040 Pieptonen. 442 00:28:49,360 --> 00:28:51,080 ... 443 00:28:51,400 --> 00:28:53,240 Het gaat snel. Hij zit in de auto. 444 00:28:54,320 --> 00:28:55,400 - Oké. Ik ga daarheen. 445 00:28:55,720 --> 00:28:56,920 Pieptonen. 446 00:28:57,240 --> 00:29:03,600 ... 447 00:29:03,920 --> 00:29:05,360 *Ik heb mijn hoofdtelefoon. 448 00:29:05,680 --> 00:29:07,160 ... 449 00:29:08,040 --> 00:29:10,480 Goed. Dus, Waar gaat deze auto heen? 450 00:29:10,800 --> 00:29:11,680 - Zij neemt de weg 451 00:29:12,000 --> 00:29:13,240 van Talloires. 452 00:29:24,000 --> 00:29:24,880 Pieptonen. 453 00:29:25,200 --> 00:29:26,080 ... 454 00:29:26,400 --> 00:29:27,480 - Lokaliseert ook 455 00:29:27,800 --> 00:29:29,640 Pascals mobiele telefoon. - Ja. 456 00:29:32,040 --> 00:29:34,360 Pieptonen. 457 00:29:34,680 --> 00:29:36,480 ... 458 00:29:44,600 --> 00:29:46,280 Hij zal haar niet kunnen vangen. 459 00:29:46,600 --> 00:29:47,360 Te ver! 460 00:29:50,240 --> 00:29:51,280 *-Loslaten. 461 00:29:51,600 --> 00:29:53,560 Het signaal is te ver weg. 462 00:29:53,880 --> 00:29:57,240 - Ik weet een kortere weg. Ik haal hem binnen 5 minuten in. 463 00:29:58,800 --> 00:30:00,560 Pieptonen. 464 00:30:00,880 --> 00:30:16,960 ... 465 00:30:17,280 --> 00:30:19,680 - Hij gaat te snel! -Pascal! 466 00:30:20,880 --> 00:30:23,160 *Pascal! - Stop met schreeuwen! 467 00:30:23,480 --> 00:30:26,560 *Je leidt mij af. - Je gaat te snel. Vertragen. 468 00:30:26,880 --> 00:30:28,360 Of ik plak er eentje bij je. 469 00:30:28,680 --> 00:30:29,800 - Misschien word ik er opgewonden van. 470 00:30:30,120 --> 00:30:31,000 Pieptonen. 471 00:30:31,320 --> 00:30:35,200 ... 472 00:30:35,520 --> 00:30:37,160 - Hij gaat zeker naar Bouvier. 473 00:30:39,280 --> 00:30:40,040 - Het is 10.00 uur. 474 00:30:40,360 --> 00:30:43,120 Ze zullen allemaal nemen hun service tegelijkertijd. 475 00:30:44,440 --> 00:30:47,520 - Rustig aan, Pascal! Wacht op mij bij Bouvier. 476 00:30:47,840 --> 00:30:49,080 Pieptonen. 477 00:30:57,480 --> 00:30:59,440 - Commissaris! Commissaris! - Ja. 478 00:30:59,760 --> 00:31:02,320 - Ik heb wat koekjes voor je gevonden. - Wat ? Eh? 479 00:31:02,640 --> 00:31:06,000 - Amandine Corvasier. Ik heb zijn medische gegevens. 480 00:31:06,320 --> 00:31:08,640 - Hoe heb je het gedaan? Het is vertrouwelijk. 481 00:31:08,960 --> 00:31:12,160 - Ik heb mijn opnames in het ziekenhuis. Wanneer ik iets wil... 482 00:31:12,480 --> 00:31:14,040 - Nou... Bravo! 483 00:31:17,080 --> 00:31:18,560 - Commissaris... - Dank je. 484 00:31:23,840 --> 00:31:44,960 ... 485 00:31:47,400 --> 00:31:48,840 - Heb je het signaal nog? 486 00:31:49,160 --> 00:31:50,120 - Ja. Het beweegt. 487 00:31:53,960 --> 00:31:55,800 - Pardon. Waar ga je heen? 488 00:31:58,520 --> 00:32:01,400 - Goedemorgen. Politie. Beweeg niet vanaf hier, alstublieft. 489 00:32:01,720 --> 00:32:02,880 Wat zegt het? 490 00:32:03,200 --> 00:32:06,800 *-Het beweegt niet meer, maar je bent nog steeds 15, 20 m verwijderd. 491 00:32:11,640 --> 00:32:12,600 - Politie ! 492 00:32:13,200 --> 00:32:15,080 Niemand vertrekt hier vandaan. BEDANKT. 493 00:32:16,080 --> 00:32:17,600 En daar, Nicky? 494 00:32:17,920 --> 00:32:18,880 - Het is er niet. 495 00:32:19,200 --> 00:32:20,200 Ga rechts verder. 496 00:32:23,280 --> 00:32:25,040 Pieptonen. 497 00:32:30,520 --> 00:32:32,080 ... Het signaal is niet in de kamer 498 00:32:32,400 --> 00:32:33,480 waar hij naartoe gaat. 499 00:32:35,720 --> 00:32:37,600 - Wat doe je in mijn keuken? 500 00:32:37,920 --> 00:32:38,880 *-Je gaat te ver. 501 00:32:39,200 --> 00:32:39,960 Keer op je stappen terug. 502 00:32:42,160 --> 00:32:43,640 - Kom op. We gaan terug. 503 00:32:43,960 --> 00:32:46,480 Kijk naar je saus daar. - Goed, baas. 504 00:32:49,960 --> 00:32:51,080 *-Naar rechts! 505 00:32:54,240 --> 00:32:55,080 Pieptonen. 506 00:32:55,400 --> 00:32:56,560 ... 507 00:33:00,920 --> 00:33:02,280 Dat is alles, je bent er. 508 00:33:07,120 --> 00:33:08,120 - Verdomd! 509 00:33:26,480 --> 00:33:27,440 - DUS ? 510 00:33:27,760 --> 00:33:30,840 - Ze kwamen allemaal tegelijk aan tijd in de auto. De directeur, 511 00:33:31,160 --> 00:33:33,480 de baas, zijn zoon, de griffiers 512 00:33:33,800 --> 00:33:35,720 en de banketbakker. 513 00:33:36,040 --> 00:33:37,480 - Ik zal voor haar zorgen. 514 00:33:38,600 --> 00:33:41,600 Ik zei dat je langzamer moest gaan. Je hebt niet naar mij geluisterd. 515 00:33:42,240 --> 00:33:45,600 - Het is waar. Jij wilt Plak er altijd één op mij? 516 00:33:51,040 --> 00:33:53,640 -Amandine Corvasier! - Ja. 517 00:33:54,480 --> 00:33:55,640 - Volg mij. 518 00:34:02,040 --> 00:34:03,240 Geschreeuw van meeuwen. 519 00:34:03,560 --> 00:34:06,120 ... 520 00:34:06,440 --> 00:34:08,120 - Wat is dit verhaal? 521 00:34:08,440 --> 00:34:10,360 Waarom Tiffany vermoorden? Ze heeft mij niets gedaan. 522 00:34:10,680 --> 00:34:12,520 - Heeft ze je niets aangedaan? 523 00:34:12,840 --> 00:34:13,760 Echt ? 524 00:34:15,200 --> 00:34:16,560 Ze wilde je laten ontslaan. 525 00:34:18,480 --> 00:34:19,960 Chef Bouvier schreef 526 00:34:20,280 --> 00:34:22,680 een ontslagbrief tegen jou. 527 00:34:25,360 --> 00:34:27,280 - Lucie heeft hem overtuigd om mij een kans te geven. 528 00:34:27,600 --> 00:34:29,280 Hij weet dat ik problemen heb. 529 00:34:29,600 --> 00:34:32,120 Mijn moeder is ziek, en ik begon te... 530 00:34:35,160 --> 00:34:36,000 Depressief zijn. 531 00:34:36,320 --> 00:34:37,600 - Ik weet. Ik herstelde 532 00:34:37,920 --> 00:34:40,840 uw medisch dossier. Je had een depressie 533 00:34:41,480 --> 00:34:44,760 met gewelddadige fasen. En deze gewelddadige fasen, 534 00:34:45,760 --> 00:34:48,480 ze zijn tegen je of tegen anderen? 535 00:34:48,920 --> 00:34:51,640 - Dat weet je niet wat deze baan is. 536 00:34:52,000 --> 00:34:54,840 Vrouwen die standhouden zijn zeldzaam. 537 00:34:55,680 --> 00:34:59,760 Het is een mannending. En wij laten het u voelen. 538 00:35:00,080 --> 00:35:01,239 Parollo, de anderen... 539 00:35:03,480 --> 00:35:07,160 En Tiffany was net als zij. Zij vocht voor zijn plaats, 540 00:35:07,480 --> 00:35:10,680 als een mens, zelfs als dat betekent dat je anderen verplettert. 541 00:35:13,160 --> 00:35:15,160 - Zelfs als dat betekent dat je jezelf verplettert, toch? 542 00:35:19,560 --> 00:35:24,040 - Ik verloor een beetje de controle. 2 fouten omdat ik ongelijk had. 543 00:35:25,680 --> 00:35:28,360 Op dit niveau van eisen het vergeeft niet. 544 00:35:33,360 --> 00:35:35,600 Maar ik had haar niet kunnen vermoorden. 545 00:35:46,920 --> 00:35:48,280 - Oh! Verdomd! 546 00:35:53,120 --> 00:35:57,200 Pascal, ik kan het je vertellen waar de telefoon weer werd ingeschakeld. 547 00:35:57,960 --> 00:35:59,680 - Ze staan ​​allemaal voor me. 548 00:36:01,800 --> 00:36:02,680 Weet je het zeker? 549 00:36:05,360 --> 00:36:06,120 Oké. 550 00:36:10,600 --> 00:36:11,680 Zucht. 551 00:36:19,960 --> 00:36:21,719 Gabriel Bouvier, het is 10:51 uur, 552 00:36:22,040 --> 00:36:25,800 en vanaf nu, u wordt in politiehechtenis geplaatst. 553 00:36:26,280 --> 00:36:28,400 Volg mij alsjeblieft. 554 00:36:28,719 --> 00:36:29,800 - Maar... 555 00:36:30,880 --> 00:36:31,880 - Kom op. 556 00:36:38,280 --> 00:36:48,600 ... 557 00:36:53,400 --> 00:36:54,280 Hoe is het ? 558 00:36:55,880 --> 00:36:57,400 - Ik... Ik heb tegen je gelogen. 559 00:36:58,040 --> 00:37:00,800 - Heb je tegen ons gelogen? Dat wil zeggen? 560 00:37:03,000 --> 00:37:05,200 - Ik heb haar zondagavond niet gezien. 561 00:37:06,920 --> 00:37:10,280 Ik zei dat om mensen niet aan het denken te zetten dat we niet meer met elkaar spraken. 562 00:37:10,600 --> 00:37:12,080 - Was je boos? 563 00:37:13,320 --> 00:37:14,400 - Het is ingewikkeld. 564 00:37:15,160 --> 00:37:16,200 - Leg het mij uit. 565 00:37:18,040 --> 00:37:19,120 - In het begin, 566 00:37:20,640 --> 00:37:23,239 met Tiffany, we waren smoorverliefd. 567 00:37:23,560 --> 00:37:24,640 Ik was. 568 00:37:25,600 --> 00:37:29,400 Ik ontmoette haar direct daarna de finale van “Sterren in de keuken”. 569 00:37:29,719 --> 00:37:31,160 Ze walgde. 570 00:37:32,560 --> 00:37:37,040 Ik was het die hem terugbracht moreel. Ik was het met haar eens. 571 00:37:37,719 --> 00:37:40,120 Ze vond het grappig, afkomstig van de zoon van een chef-kok. 572 00:37:41,280 --> 00:37:44,680 - Vertel me één ding. Toen je elkaar ontmoette, 573 00:37:45,000 --> 00:37:47,120 je zei je vader was Gilles Bouvier? 574 00:37:47,440 --> 00:37:50,120 - Ja. Waarom Zou ik het voor hem verborgen hebben gehouden? 575 00:37:51,360 --> 00:37:52,680 - Ik weet het niet. 576 00:37:53,000 --> 00:37:56,680 Je had bang kunnen zijn dat ze dat zou doen bij jou gezet omdat jij de zoon was 577 00:37:57,000 --> 00:37:58,760 van een geweldige sterrenchef. 578 00:38:00,880 --> 00:38:01,680 Zien? 579 00:38:04,080 --> 00:38:07,800 Dat was het probleem, toch? Ze verliest de finale, maar snel, 580 00:38:08,120 --> 00:38:10,960 ze stuitert door de tweede van je vader te worden, 581 00:38:11,280 --> 00:38:12,680 ze zet de souschef af, 582 00:38:14,320 --> 00:38:15,800 neemt wraak. 583 00:38:17,400 --> 00:38:18,800 En denkt dat je een idioot bent. 584 00:38:22,000 --> 00:38:22,760 Dat is het 585 00:38:23,080 --> 00:38:24,440 wie heeft ervoor gezorgd dat je de controle verloor? 586 00:38:24,760 --> 00:38:28,560 - Ik had geen nieuws sinds zaterdag, dus... 587 00:38:30,400 --> 00:38:33,160 Zondag ging ik bij haar thuis. ik heb... 588 00:38:34,400 --> 00:38:37,880 Ik was gek. Ik heb alles kapot gemaakt. Het is waar. 589 00:38:39,320 --> 00:38:40,480 En maandag, 590 00:38:40,800 --> 00:38:43,239 Ik doorzocht zijn kluisje en vond zijn telefoon. 591 00:38:43,560 --> 00:38:46,200 *Ik wilde het gewoon zien wie ze belde 592 00:38:46,520 --> 00:38:48,239 *Wat als ze een minnaar had? 593 00:38:49,200 --> 00:38:51,800 - Als hij de mobiele telefoon heeft teruggevonden 594 00:38:52,120 --> 00:38:57,719 Maandag zou dat betekenen dat ze, ze legde het in de kleedkamer 595 00:38:58,040 --> 00:39:00,880 op zondagavond tot maandag. Waarvoor? 596 00:39:01,200 --> 00:39:05,000 - Of misschien is ze het vergeten Zaterdagavond na zijn dienst. 597 00:39:05,320 --> 00:39:07,280 - Wie heeft het bericht verzonden Zondag avond 598 00:39:07,600 --> 00:39:08,600 in Barollo? 599 00:39:21,719 --> 00:39:23,719 - Goed. Je hoorde net als ik... 600 00:39:24,040 --> 00:39:25,560 Ze stopte nieuws te geven 601 00:39:25,880 --> 00:39:27,360 en reageer sinds zaterdagavond. 602 00:39:27,680 --> 00:39:31,120 - Dat is waar. Ik heb gevonden wanhopige berichten 603 00:39:31,440 --> 00:39:33,840 voordat hij alles verpest. 604 00:39:34,160 --> 00:39:36,920 - Het is niet ingestreken zijn atelier. Ze zou het weggestopt hebben. 605 00:39:37,239 --> 00:39:38,000 - Ja. 606 00:39:39,800 --> 00:39:43,360 - Wat is er gebeurd? Ze is geslaagd 's avonds in de kleedkamer? 607 00:39:43,680 --> 00:39:44,640 Dit is absurd! 608 00:39:46,080 --> 00:39:50,080 - Het is niet absurd als ze werd maandagochtend niet vermoord. 609 00:39:50,800 --> 00:39:54,120 - Ah goed? Verlicht ons omdat we er niets van begrijpen. 610 00:39:54,440 --> 00:39:58,160 - De patholoog vond het vreemd Tiffany's lichaamstemperatuur. 611 00:39:58,480 --> 00:40:01,960 Het was 3 graden. Wat dan ook zijn de klimatologische omstandigheden, 612 00:40:02,280 --> 00:40:06,360 het lichaam verliest extern ongeveer 1 tot 2 graden per uur. 613 00:40:06,680 --> 00:40:11,640 Toen we hem vonden, had hij dat moeten doen 30 graden of 28 graden zijn, 614 00:40:12,000 --> 00:40:13,920 maar nooit 3 graden. 615 00:40:14,239 --> 00:40:18,880 Volgens hem Tiffany Villard zou zijn overleden aan onderkoeling 616 00:40:19,200 --> 00:40:23,400 minimaal 36 uur van tevoren, dat wil zeggen, zaterdagavond. 617 00:40:26,000 --> 00:40:27,640 - Waar kan ze gestorven zijn van de kou? 618 00:40:27,960 --> 00:40:29,640 - De koude kamer van het restaurant. 619 00:40:32,000 --> 00:40:35,040 - Bingo! 620 00:40:46,360 --> 00:40:50,360 - (Maak je geen zorgen.) Alles zal weer worden zoals het voorheen was. 621 00:40:52,560 --> 00:40:54,960 - Als de politie niets vindt. 622 00:40:59,040 --> 00:41:02,280 Ik had hem niet moeten inhuren. Zij zal ons tot het einde kwaad hebben gemaakt. 623 00:41:02,600 --> 00:41:06,160 - (Gilles! Daar herinner ik je aan Je spreekt over de liefde van je zoon. 624 00:41:06,480 --> 00:41:08,800 (Hij was van plan met haar te trouwen, hoe dan ook.) 625 00:41:09,120 --> 00:41:11,480 Sirenes van de politie. - Shit! Ze komen terug! 626 00:41:11,800 --> 00:41:13,160 Met artillerie. 627 00:41:13,520 --> 00:41:16,920 - Goed. Wij houden ons eraan wat we zeiden. OK? 628 00:41:17,560 --> 00:41:18,880 Het komt goed. 629 00:41:19,800 --> 00:41:21,239 - (Ik ga naar de keuken.) 630 00:41:38,560 --> 00:41:41,640 - Het wordt het schot. Laten we de dienst afmaken. 631 00:41:41,960 --> 00:41:43,520 - Stop onmiddellijk. 632 00:41:43,840 --> 00:41:47,080 - Kom om 15.00 uur terug. - Zo werkt het niet. 633 00:41:47,920 --> 00:41:48,880 Zucht. 634 00:41:52,040 --> 00:41:53,480 - Kom op. Daar gaan we! 635 00:41:56,120 --> 00:41:58,120 Zijn we op onze plaats? - JA, CHEF. 636 00:41:59,760 --> 00:42:02,760 - Dames en heren, laten we alles stoppen. Einde van de dag. 637 00:42:03,800 --> 00:42:05,280 - Waar ben je naar op zoek? 638 00:42:06,560 --> 00:42:10,680 Heb je besloten ons te ruïneren? - Wees coöperatief, alstublieft. 639 00:42:11,000 --> 00:42:15,520 - We hebben toegang nodig uw koude kamer. Waar is ze? 640 00:42:30,239 --> 00:42:34,040 - Ik zie niet wat je gaat doen vinden. Er is niet veel. 641 00:42:34,960 --> 00:42:37,760 - Commissaris! - Ik kook meestal met vers voedsel. 642 00:42:38,080 --> 00:42:41,920 - Ik heb daar sporen. - Als er iets is, zullen we het vinden. 643 00:42:46,800 --> 00:42:47,719 - Het is bloed. 644 00:42:49,640 --> 00:42:50,760 Ik neem. 645 00:42:52,960 --> 00:42:56,280 - Er zit bloed, op de muur en op de vloer. 646 00:42:56,600 --> 00:42:59,800 Waarschijnlijk gewassen met bleekmiddel, maar wij ontdekken het. 647 00:43:01,040 --> 00:43:01,800 DUS ? 648 00:43:02,400 --> 00:43:04,239 - Ik weet niet wat ik je moet vertellen. 649 00:43:06,640 --> 00:43:07,719 - Kom op. 650 00:43:16,640 --> 00:43:17,719 Zucht. 651 00:43:26,120 --> 00:43:27,080 Dus majoor? 652 00:43:27,400 --> 00:43:29,600 Je hebt de e-mails doorgenomen van het opperhoofd en zijn vrouw? 653 00:43:29,920 --> 00:43:32,040 - Ja. In het begin, Ik heb niets gevonden. 654 00:43:32,360 --> 00:43:36,719 Gewoon werkdingen. Maar ze hebben iets gemist. 655 00:43:37,040 --> 00:43:41,480 - Oh! Wat precies? - Het is het alarmsysteem 656 00:43:41,800 --> 00:43:42,760 van hun huis. 657 00:43:44,320 --> 00:43:46,520 - Dat wil zeggen? - Ik zal het uitleggen. 658 00:43:48,680 --> 00:43:51,080 - Kijk goed naar deze e-mails, meneer. 659 00:43:52,719 --> 00:43:55,320 Zij zijn die van de samenleving videobewaking 660 00:43:55,640 --> 00:43:57,080 van uw alarmsysteem. 661 00:43:57,400 --> 00:44:01,280 Kijk goed. Wanneer je zet uw alarm, u ontvangt 662 00:44:01,600 --> 00:44:03,840 een e-mail. En ook als je ermee stopt. 663 00:44:04,600 --> 00:44:08,840 - Nou ja. Mijn vrouw draagt het de hele tijd voordat je gaat slapen. 664 00:44:09,160 --> 00:44:10,600 - Ze droeg het op zaterdagavond 665 00:44:10,920 --> 00:44:13,160 voordat u naar bed gaat. Maar jij, 666 00:44:13,480 --> 00:44:16,680 om naar huis terug te keren, je moest het uitschakelen. 667 00:44:17,000 --> 00:44:18,239 En op welk tijdstip 668 00:44:18,560 --> 00:44:19,680 heb je het uitgeschakeld? 669 00:44:27,320 --> 00:44:28,200 Ja. 670 00:44:28,520 --> 00:44:33,120 Niemand heeft het systeem uitgeschakeld wekker vóór 08.30 uur 671 00:44:33,440 --> 00:44:37,400 Waarvoor? Omdat je dat niet hebt Ik heb de nacht niet bij jou doorgebracht. 672 00:44:37,719 --> 00:44:41,480 Wat gebeurde er die nacht? Waarom heb je haar vermoord? 673 00:44:41,800 --> 00:44:43,680 - Ik begrijp er niets van. 674 00:44:44,760 --> 00:44:45,560 Zucht. 675 00:44:45,880 --> 00:44:50,400 Ik ging naar het strand van Annecy om wat frisse lucht te halen en dronken te worden. 676 00:44:52,880 --> 00:44:55,920 - Je hebt haar vermoord, Meneer Bouvier. 677 00:44:56,239 --> 00:44:58,920 Maandagochtend, bij zonsopgang, je had gewoon tijd 678 00:44:59,239 --> 00:45:02,040 om het lichaam te bewegen om hem terug te brengen naar de boerderij. 679 00:45:02,360 --> 00:45:05,560 Toen ging je naar uw restaurant om het te openen. 680 00:45:05,880 --> 00:45:08,840 - Het is onzin. Ik heb daar niets te doen. 681 00:45:09,160 --> 00:45:11,600 - Het was makkelijk om te beschuldigen je voormalige souschef. 682 00:45:11,920 --> 00:45:14,080 Iedereen wist het dat ze elkaar haatten. 683 00:45:14,400 --> 00:45:18,920 Je had Tiffany's mobiele telefoon. Je hebt een sms naar Barollo gestuurd 684 00:45:19,239 --> 00:45:21,800 om een afspraak met hem te maken, en de laptop vervangen 685 00:45:22,120 --> 00:45:24,840 in Tiffany's kluisje zodat wij het kunnen vinden. 686 00:45:25,160 --> 00:45:26,719 Geluk voor ons 687 00:45:27,680 --> 00:45:31,000 uw zoon, ondertussen, Maandag opgehaald om te kijken... 688 00:45:31,320 --> 00:45:33,640 - Ik was buiten, in Annecy! Op het strand! 689 00:45:33,960 --> 00:45:36,320 Ik werd dronken, dat was het. Past dat bij jou? 690 00:45:37,960 --> 00:45:40,320 Kom op. Wij controleren de e-mails. Nog een e-mail! 691 00:45:40,640 --> 00:45:42,560 Wij hebben plezier met jou. Het is cool! 692 00:45:42,880 --> 00:45:43,960 - Verander je toon. 693 00:45:46,640 --> 00:45:47,840 Zucht. 694 00:45:48,719 --> 00:45:50,480 - Ik kan er niet meer tegen! 695 00:45:57,520 --> 00:45:59,560 - Chef Bouvier is niet aan het kraken. 696 00:45:59,920 --> 00:46:03,280 We hebben meer bewijsmateriaal nodig hem in het nauw te drijven. 697 00:46:04,280 --> 00:46:05,239 Eh? 698 00:46:08,080 --> 00:46:09,040 Pascal! 699 00:46:09,520 --> 00:46:12,200 Luister je naar mij? - Ja. Akkoord. 700 00:46:12,800 --> 00:46:15,719 - Nee. - Het is gewoon niet... 701 00:46:16,040 --> 00:46:18,719 Daar is het niet voor dat ik je wilde zien. 702 00:46:19,400 --> 00:46:20,280 - Ja ? 703 00:46:21,760 --> 00:46:23,880 - Ik wil graag met je praten over... 704 00:46:26,920 --> 00:46:27,760 Bruiloft. 705 00:46:29,239 --> 00:46:32,880 - Dat is alles! Jij hebt eindelijk besloten om met mij te trouwen! 706 00:46:33,200 --> 00:46:37,360 - Nee. Ja. Nee. Nou... Dat is niet het punt. 707 00:46:37,680 --> 00:46:39,040 Eh... ik... 708 00:46:41,600 --> 00:46:43,880 Het is ingewikkeld, omdat je niet eenvoudig bent. 709 00:46:44,200 --> 00:46:46,080 - Denk je dat je simpel bent? 710 00:46:46,400 --> 00:46:49,160 - Nou, Dat wil ik je graag vertellen... 711 00:46:49,480 --> 00:46:50,239 - Wat? 712 00:46:58,280 --> 00:46:59,160 Ja. Oké. 713 00:46:59,480 --> 00:47:01,760 Jij gelooft dat ik de kaars vasthoud? 714 00:47:05,320 --> 00:47:07,840 Ik laat je het uitzoeken deze slechte wijn. Eh? 715 00:47:13,280 --> 00:47:14,320 - Hoi ! 716 00:47:18,280 --> 00:47:20,640 DUS ? Heb je het hem verteld? 717 00:47:22,719 --> 00:47:23,840 Heeft ze het slecht opgevat? 718 00:47:25,800 --> 00:47:26,920 Heeft ze het goed opgevat? 719 00:47:31,520 --> 00:47:33,680 Ze vatte het goed op of heb je het verkeerd opgevat? 720 00:47:34,000 --> 00:47:38,480 - Geen van beide. Ik...het is mij niet gelukt. 721 00:47:39,080 --> 00:47:40,960 - Je moet erover praten, laat haar het verteren. 722 00:47:41,280 --> 00:47:43,200 - Ja. Ik weet. Maar... 723 00:47:44,280 --> 00:47:47,360 Ik moet vinden de juiste niche, de juiste timing. 724 00:47:47,680 --> 00:47:49,080 - Misschien was het daar. 725 00:47:49,680 --> 00:47:51,080 Twijfelachtig gemompel. 726 00:47:52,320 --> 00:48:12,440 ... 727 00:48:19,840 --> 00:48:22,040 - Mijn liefste, dat is vreugdevol! 728 00:48:22,360 --> 00:48:25,400 Dus vertel. Communiceren we beter met Laos? 729 00:48:25,719 --> 00:48:27,560 Is het je gelukt om Lili te pakken te krijgen? - Ja. 730 00:48:28,400 --> 00:48:30,040 - En ? - Toen ik het kreeg... 731 00:48:30,360 --> 00:48:33,040 Eindelijk... Ik zei tegen mezelf dat ik van hem hield. 732 00:48:34,840 --> 00:48:37,800 Bovendien denk ik dat we misschien gaan trouwen. 733 00:48:39,640 --> 00:48:41,360 - Trouwen? Gemompel van goedkeuring. 734 00:48:41,680 --> 00:48:43,480 Het is een beetje gehaast, nietwaar? 735 00:48:43,800 --> 00:48:46,520 Dat is het niet omdat er een aardbeving was... 736 00:48:46,880 --> 00:48:49,280 Het is niet erg serieus. - Ik weet het niet. 737 00:48:49,600 --> 00:48:52,960 Dat of iets anders... Het is echt een trigger. 738 00:48:53,280 --> 00:48:57,040 - Een klik? Wij trouwen niet in een opwelling. Denken. 739 00:48:57,360 --> 00:49:01,000 Jij bent niet langer de zoon van je moeder of zo? Hé! 740 00:49:01,320 --> 00:49:05,160 Ze is in het buitenland. Dat doe je niet Hebben elkaar al een hele tijd niet meer gezien. 741 00:49:05,480 --> 00:49:10,440 En dan ken je jezelf nauwelijks. Wat als ze je bedroog? 742 00:49:10,760 --> 00:49:12,800 In Thailand... We weten het niet! 743 00:49:13,120 --> 00:49:17,600 Vrouwen... Wij trouwen niet. Je bent helemaal gek geworden. 744 00:49:17,920 --> 00:49:21,840 Het is dom om te trouwen. Ik ga niet betalen voor deze bruiloft. 745 00:49:22,160 --> 00:49:26,120 Je trouwt in een kelder. En ik ga niet. OK? 746 00:49:27,080 --> 00:49:31,440 - Oké. Het maakte mij blij om in ieder geval uw mening te hebben. 747 00:49:35,880 --> 00:49:37,480 - Wil je niet praten? - Nee. 748 00:49:37,800 --> 00:49:39,760 - Ja. Wij moeten communiceren. - Nee. 749 00:49:40,920 --> 00:49:41,719 - Ja. Wij kunnen 750 00:49:42,040 --> 00:49:44,000 praat een beetje. 751 00:49:44,320 --> 00:49:45,440 - Goedeavond. 752 00:49:46,040 --> 00:49:47,040 Zucht. 753 00:49:49,200 --> 00:49:50,200 - Stront ! 754 00:49:51,040 --> 00:49:52,160 Stront ! 755 00:49:56,640 --> 00:49:59,160 Waarom is hij dom, deze ook! 756 00:49:59,480 --> 00:50:02,080 Huwelijk... Er is geen cheesier dan het huwelijk! 757 00:50:02,400 --> 00:50:06,960 Het eindigt altijd in bloedworst. Het huwelijk is onzin. 758 00:50:09,000 --> 00:50:12,280 Oh ! Het is walgelijk! Waarom heb ik dit in huis? 759 00:50:29,760 --> 00:50:30,880 Zucht. 760 00:50:35,280 --> 00:50:36,320 - DUS ? 761 00:50:37,280 --> 00:50:39,160 Denken ze dat jij het bent? 762 00:50:44,120 --> 00:50:44,960 - Jij ook ? 763 00:50:53,520 --> 00:50:55,000 Ik heb hem niets gedaan. 764 00:50:59,000 --> 00:51:00,840 Ik weet dat je van hem hield. 765 00:51:06,800 --> 00:51:08,000 Maar... 766 00:51:11,200 --> 00:51:13,719 Ze had iets ontdekt. 767 00:51:17,120 --> 00:51:19,440 Mogelijk dat je op een dag... 768 00:51:22,120 --> 00:51:23,760 Je haat mij daarom. 769 00:51:26,000 --> 00:51:27,160 Ik weet het niet. 770 00:51:28,920 --> 00:51:30,880 Ik zou sterven van verdriet. 771 00:51:32,800 --> 00:51:36,880 Want wat je ook leert, Ik hou van je. 772 00:51:43,360 --> 00:51:44,440 Zucht. 773 00:51:59,239 --> 00:52:00,239 Schreeuw van woede. 774 00:52:10,000 --> 00:52:10,960 - Je liegt! 775 00:52:11,280 --> 00:52:12,600 Je liegt! 776 00:52:13,560 --> 00:52:17,200 Heel goed dus. Oké. Dit lijkt je normaal 777 00:52:17,520 --> 00:52:19,840 niet om een kind te voeden voor 2 uur! 778 00:52:21,719 --> 00:52:24,360 Het is misbruik. Ben je op de hoogte? 779 00:52:25,400 --> 00:52:26,719 Jij antwoordt toch? 780 00:52:27,040 --> 00:52:28,040 Snikt. 781 00:52:28,360 --> 00:52:31,719 ... 782 00:52:38,120 --> 00:52:39,440 Volgende! 783 00:52:40,080 --> 00:52:42,000 Hoe oud ben je? - 52. 784 00:52:42,320 --> 00:52:45,640 - 52. Niet te moe, alles goed? - Nee. Hoe gaat het? 785 00:53:00,880 --> 00:53:02,520 - Waar kijk je naar? 786 00:53:02,840 --> 00:53:06,360 - Maleva is op zoek naar kindermeisjes. - In Gestapo-modus. 787 00:53:06,680 --> 00:53:10,040 - Als ze ze allemaal aan het huilen maakt, ze zal het niet vinden. 788 00:53:10,360 --> 00:53:14,640 - We hebben iets gevonden. Een onderzoeksjournalist 789 00:53:14,960 --> 00:53:18,000 die vandaag een afspraak had met het slachtoffer. 790 00:53:18,320 --> 00:53:20,880 Ze belde ons. -Tiffany Villard 791 00:53:21,200 --> 00:53:22,800 had hem iets te onthullen. 792 00:53:23,120 --> 00:53:24,640 - Ze vertelde hem dat ze de eigenaar was 793 00:53:24,960 --> 00:53:29,680 een concreet element dat zou kunnen tot een groot schandaal leiden. 794 00:53:30,000 --> 00:53:32,360 - Welk betonelement? De PTS heeft niets gevonden. 795 00:53:32,680 --> 00:53:35,120 - Hier. Tijdschriften die besteld waren. 796 00:53:37,480 --> 00:53:39,800 - Wat ? - U zult mij vergoeden. 797 00:53:53,680 --> 00:53:55,280 -Is dit voor jou, Kerouac? 798 00:53:55,600 --> 00:53:56,680 - Ga liever dood. 799 00:53:57,000 --> 00:54:01,560 - Voor wie is het dan? - Dit is voor mij. 800 00:54:01,880 --> 00:54:06,920 Het is... Niet echt voor mij, maar toch een beetje voor mij. 801 00:54:12,840 --> 00:54:14,120 Het is voor een bruiloft. 802 00:54:15,719 --> 00:54:16,960 Iemand die gaat trouwen. 803 00:54:19,239 --> 00:54:21,239 Ik zal het je vertellen. - Vertel het ons. 804 00:54:21,560 --> 00:54:23,520 Je vindt het niet erg dat wij werken? 805 00:54:25,680 --> 00:54:27,320 Jean-Paul, ga terug met Nicky 806 00:54:27,640 --> 00:54:29,200 bij Tiffany's en jij probeert het 807 00:54:29,520 --> 00:54:33,200 om hier een enorm bewijs van te vinden schandaal waarover ons werd verteld 808 00:54:33,520 --> 00:54:35,719 de journalist. - Was er een schandaal? 809 00:54:36,040 --> 00:54:38,840 - Ja. Jij wilt Wat kan ik je uitleggen? 810 00:54:39,160 --> 00:54:42,040 Dat had je moeten doen Nog even, Pascal. 811 00:54:42,360 --> 00:54:43,880 - Nee. Nee, nee. 812 00:54:44,200 --> 00:54:48,360 Ik ga dit meteen vragen op mijn bureau en ik kom aan. 813 00:54:49,239 --> 00:54:50,239 - Dat is alles. 814 00:54:52,320 --> 00:54:53,200 - Goed. 815 00:54:57,239 --> 00:54:59,640 - Ik ga naar het toilet, Ik heb buikpijn. 816 00:55:00,400 --> 00:55:01,960 - Dus. Ik ben hier. 817 00:55:04,400 --> 00:55:05,560 - Daar ga je. 818 00:55:06,960 --> 00:55:07,960 - Ja. 819 00:55:22,960 --> 00:55:23,760 - Goed. 820 00:55:26,800 --> 00:55:30,040 Waar beginnen we mee? - Achter het meubilair? 821 00:55:30,960 --> 00:55:32,760 - Kom op. - Daar gaan we. 822 00:55:33,640 --> 00:56:11,640 ... 823 00:56:12,560 --> 00:56:13,760 - Bingo! 824 00:56:15,960 --> 00:56:17,520 Bellen. 825 00:56:19,600 --> 00:56:22,160 *-Handelaar, ik luister naar je. - Dus, Tiffany 826 00:56:22,480 --> 00:56:26,560 had het menu van a verborgen restaurant genaamd La Villa. 827 00:56:26,880 --> 00:56:28,200 Het brandde 15 jaar geleden af. 828 00:56:28,520 --> 00:56:33,040 *De eigenaar, een zekere Marc Aspet, stierf enige tijd later. 829 00:56:34,280 --> 00:56:36,960 *-Wat ben ik aan het doen van deze informatie, ik? 830 00:56:37,280 --> 00:56:42,680 - Ik weet het niet. Het was een visrestaurant, 831 00:56:43,000 --> 00:56:45,360 *van een bepaalde vis, de féra, 832 00:56:45,680 --> 00:56:48,040 die op het menu vermeld staat en in een notitieboekje 833 00:56:48,360 --> 00:56:51,200 van recepten die we hebben gevonden. Het is een beschermde soort, 834 00:56:51,520 --> 00:56:52,280 deed het. 835 00:56:52,600 --> 00:56:56,040 *Ik ken maar één matroos wie kan er in de regio op vissen. 836 00:56:56,360 --> 00:56:59,040 - Heb je zijn naam? *-Constant ijverig. 837 00:56:59,360 --> 00:57:00,800 - Dank u, koopman. 838 00:57:09,440 --> 00:57:10,760 - Waar breng je mij heen? 839 00:57:11,080 --> 00:57:12,520 - Vissen. 840 00:57:27,240 --> 00:57:28,360 - Meneer Zélaire? 841 00:57:31,560 --> 00:57:34,000 Gerechtelijke politie. Commissaris Cassandra, kapitein Roche. 842 00:57:34,320 --> 00:57:35,080 - Goedemorgen. 843 00:57:36,400 --> 00:57:38,320 Heeft u gewerkt voor La Villa? 844 00:57:39,760 --> 00:57:44,120 - Ja. Ik heb heel lang gevist voor meneer Aspet, tot de brand. 845 00:57:44,440 --> 00:57:47,920 - We hebben een oud menu gevonden van zijn restaurant 846 00:57:48,240 --> 00:57:50,040 en recepten voor uw vis, 847 00:57:50,360 --> 00:57:53,760 de féra, thuis van ons slachtoffer, Tiffany Villard. 848 00:57:54,080 --> 00:57:56,200 Ken jij haar? Wij begrijpen niet waarom. 849 00:57:56,520 --> 00:57:58,240 - Waarvoor? Is ze dood? 850 00:58:02,240 --> 00:58:04,840 Het was de tweede van meneer Bouvier! 851 00:58:05,560 --> 00:58:07,600 Het is voor hem dat ik de féra vis. 852 00:58:10,480 --> 00:58:11,920 - Het is geen toeval. 853 00:58:13,000 --> 00:58:17,080 Meneer Aspet sterft en jij begint om te vissen op meneer Bouvier, 854 00:58:17,400 --> 00:58:20,760 de restauranthouder? - Ik vis voor wie het mij vraagt. 855 00:58:21,400 --> 00:58:22,640 Hij is een goede kerel. 856 00:58:22,960 --> 00:58:26,480 Hij trouwde met de vrouw van meneer Aspet na zijn dood en voedde zijn zoon op. 857 00:58:27,640 --> 00:58:29,080 En hij heeft het zelfs overgenomen. 858 00:58:30,800 --> 00:58:32,760 - Dat weet je zeker wat zeg je? 859 00:58:33,080 --> 00:58:34,840 - Ja. - Pardon. 860 00:58:38,680 --> 00:58:41,680 Jean-Paul? Over vis gesproken, wij hebben een grote. 861 00:58:42,000 --> 00:58:44,680 Vind alles wat je kunt over de familie Bouvier 862 00:58:45,000 --> 00:58:46,440 en over de heer Aspet. 863 00:58:48,560 --> 00:58:53,120 - 15 jaar geleden, Marc Aspect bevindt zich in een moeilijke situatie, hij heeft te veel geïnvesteerd 864 00:58:53,440 --> 00:58:55,480 maar de gids gaf het zijn eerste ster. 865 00:58:55,800 --> 00:58:59,360 - Bouvier verliest de zijne. Zijn restaurant ligt aan de andere kant van het meer, 866 00:58:59,720 --> 00:59:02,520 1 km met de boot van die van Aspet, La Villa. 867 00:59:02,840 --> 00:59:05,560 Het is zijn directe concurrent. - Na de brand, 868 00:59:05,880 --> 00:59:09,400 Marc Aspet werd verdacht voor het platbranden van zijn restaurant 869 00:59:09,720 --> 00:59:13,440 verzekeringen in te zamelen. Hij riskeert de gevangenis, hij pleegt zelfmoord. 870 00:59:14,240 --> 00:59:16,240 - Bouvier heeft de brandweer gebeld. 871 00:59:16,560 --> 00:59:18,720 Hij zag het vuur zichzelf uit zijn tuin verklaren. 872 00:59:19,040 --> 00:59:23,440 - Bouvier haalt Maria uit de vlammen. Ze doet de boekhouding boven. 873 00:59:24,160 --> 00:59:27,480 Hij vertelde het aan de politie dat hij Maria had zien verschijnen. 874 00:59:27,800 --> 00:59:29,000 Hij nam zijn dierenriem, 875 00:59:29,320 --> 00:59:33,080 hij snelde naar voren. - Heeft hij haar van 1 km afstand gezien? 876 00:59:33,400 --> 00:59:35,720 - Hij zei dat hij een tweeling had. 877 00:59:36,040 --> 00:59:37,040 Twijfelachtige pruillip. 878 00:59:38,040 --> 00:59:38,920 Zucht. 879 00:59:40,320 --> 00:59:42,400 - Goed. Wat als... Wat als... 880 00:59:43,840 --> 00:59:47,600 Maria Aspet en Gilles Bouvier waren er destijds geliefden? 881 00:59:49,360 --> 00:59:53,000 Misschien was dat het, hun grote geheim. Heel eenvoudig. 882 00:59:53,840 --> 00:59:58,640 - Het is niet dom. Marc Aspet was dat wel Bouvier's directe concurrent. 883 00:59:58,960 --> 01:00:01,640 Als ze geliefden waren, was dat zo een manier om van hem af te komen. 884 01:00:02,440 --> 01:00:04,920 - Het is een beetje krom als redenering. 885 01:00:06,680 --> 01:00:10,600 - Als dat het grote schandaal was Wat wilde Tiffany onthullen? 886 01:00:10,960 --> 01:00:12,640 Als dat de reden was dat iemand haar had vermoord? 887 01:00:17,200 --> 01:00:19,080 Hij was niet slecht, Aspet! 888 01:00:20,800 --> 01:00:38,800 ... 889 01:00:40,400 --> 01:00:43,680 *Pascal, kun je me horen? - Ik kan je heel goed horen. 890 01:00:44,000 --> 01:00:46,720 *-Het spijt me dat ik u opdring deze reconstructie. Geen keuze 891 01:00:47,040 --> 01:00:48,520 *als we snel willen gaan. 892 01:00:48,840 --> 01:00:50,880 *Zie je mij daar? - Wacht. 893 01:00:55,560 --> 01:00:57,200 Ik zie een bal met 2 armen. 894 01:00:57,520 --> 01:00:58,640 Ben jij dat? *-Je hebt 895 01:00:58,960 --> 01:01:00,440 6 minuten om mezelf te redden. 896 01:01:00,760 --> 01:01:01,960 Toptijd! 897 01:01:03,440 --> 01:01:04,200 *Kom op! 898 01:01:20,680 --> 01:01:22,280 - Dat is goed. 899 01:01:33,240 --> 01:01:34,680 *-3 minuten 50. 900 01:01:37,000 --> 01:01:38,160 Kom op. Sneller! 901 01:01:38,480 --> 01:01:39,920 Ik begin je te zien. 902 01:01:40,240 --> 01:01:41,240 - "6 minuten". 903 01:01:44,320 --> 01:01:46,400 Er stond een wind tegen, die dag. 904 01:01:58,040 --> 01:02:01,120 *-Kom op. Ga ervoor! - Ik kan niet sneller. 905 01:02:08,360 --> 01:02:10,760 Bellen. - Dit is niet het juiste moment! 906 01:02:11,560 --> 01:02:13,080 Ik kan niet met je praten. 907 01:02:13,400 --> 01:02:15,120 *2 seconden! Kom op. 908 01:02:15,440 --> 01:02:16,200 Sneller! 909 01:02:16,520 --> 01:02:19,760 *Kom op. Ga ervoor. *-Ja, commissaris. Ik ben all-in. 910 01:02:20,080 --> 01:02:21,920 *-Ga ervoor. Doorgaan. 911 01:02:22,240 --> 01:02:25,840 *-Ik kan niet sneller. *-Kom op. Kom op. Kom op. 912 01:02:28,360 --> 01:02:29,640 *Kom op! Kom op! Ja ! 913 01:02:32,120 --> 01:02:33,040 - Duw jezelf! 914 01:02:35,840 --> 01:02:36,760 - 2 minuten! 915 01:02:51,440 --> 01:02:53,320 - Goedemorgen. - Dames en heren... 916 01:02:54,040 --> 01:02:55,440 - Pardon. - Klaar? 917 01:02:55,760 --> 01:02:58,640 - Ja. - Oké. Hop! 918 01:02:59,680 --> 01:03:02,320 - Wauw! - Oh! O ja. Hoe dan ook ! 919 01:03:04,880 --> 01:03:06,520 - Kom op. Kom op. Kom op. 920 01:03:08,640 --> 01:03:10,320 Wees niet boos, Pascal. 921 01:03:11,480 --> 01:03:13,320 Oeh! Het is niet serieus. 922 01:03:13,680 --> 01:03:15,960 - Heb ik je geen pijn gedaan? - Nee. Echt niet. 923 01:03:16,280 --> 01:03:18,280 Geweldig! 6 minuten. Zoals Bouvier. 924 01:03:19,160 --> 01:03:22,040 Nou, we hebben niets bewezen. Je hebt je rug gebroken, 925 01:03:22,360 --> 01:03:24,400 en ik was een prinses. - Nee. Hoe gaat het? 926 01:03:24,720 --> 01:03:27,440 Bellen. Mijn telefoon gaat. 927 01:03:27,760 --> 01:03:28,640 - Het is Kerouac. 928 01:03:29,640 --> 01:03:32,840 *-Ja, majoor. Wat gebeurt er? - Ja, kapitein. 929 01:03:33,160 --> 01:03:35,040 Hoe is het ? Val ik je nog steeds lastig? 930 01:03:35,360 --> 01:03:39,040 - Nee. Hoe gaat het? We zijn net klaar. *-Ben je klaar? 931 01:03:39,360 --> 01:03:42,160 - Ik ga opstaan omdat ik hier stik. 932 01:03:42,480 --> 01:03:44,360 - 64 knopen, kapitein, 933 01:03:44,680 --> 01:03:48,160 *het was de kracht van de wind 's nachts waar Bouvier zijn Zodiac zou hebben meegenomen. 934 01:03:48,480 --> 01:03:49,240 - Ja. En ? 935 01:03:49,560 --> 01:03:53,440 - 6 minuten is de tijd wat nodig is bij rustig weer. 936 01:03:53,760 --> 01:03:56,160 Als Bouvier had genomen zijn Dierenriem die avond, 937 01:03:56,480 --> 01:03:59,400 *hij zou hebben gezet veel meer tijd. 938 01:03:59,720 --> 01:04:03,240 - Hij heeft tegen ons gelogen, die klootzak. Hij nam zijn auto. 939 01:04:03,600 --> 01:04:06,160 Hij was degene die de brand had aangestoken in restaurant La Villa. 940 01:04:06,480 --> 01:04:08,680 - Met de hulp van Maria Aspet, zijn toekomstige vrouw. 941 01:04:09,000 --> 01:04:11,960 Goed gedaan, Kerouac! - Goed gedaan, majoor! 942 01:04:12,280 --> 01:04:15,800 *Goed gedaan. - Goed. Luisteren. Ik zal je verlaten. 943 01:04:16,120 --> 01:04:16,960 *-Dat ben je niet 944 01:04:17,280 --> 01:04:20,560 zo zwaar tenslotte. - En jij, niet zo'n oude opa. 945 01:04:20,880 --> 01:04:21,840 *-Eh? 946 01:04:29,000 --> 01:04:30,760 - Dit bedrijf is het spel 947 01:04:31,080 --> 01:04:33,480 van de 7 gezinnen. Na de zoon, de vader en de moeder. 948 01:04:34,920 --> 01:04:37,240 - We weten dat ze liegen of gelogen. 949 01:04:37,560 --> 01:04:40,320 De zoon, hij Zaterdag gaan pokeren 950 01:04:40,640 --> 01:04:42,360 met vrienden. Maar de ouders... 951 01:04:42,680 --> 01:04:45,160 - Je vertelde me dat geen van beiden kon het lichaam niet bewegen 952 01:04:45,480 --> 01:04:50,160 van het slachtoffer maandagochtend. - Ja. Dat is nog steeds een mysterie. 953 01:04:50,480 --> 01:04:52,080 - Ondervraag ze allebei. 954 01:04:53,280 --> 01:04:55,200 Eh? Maar apart. 955 01:04:55,520 --> 01:04:57,200 Als er ook maar de geringste wolf is, 956 01:04:58,560 --> 01:05:00,080 jij houdt ze koel. 957 01:05:01,440 --> 01:05:02,600 - Oké. BEDANKT. 958 01:05:02,920 --> 01:05:04,920 Mag ik je een vraag stellen? - Ja. 959 01:05:05,240 --> 01:05:07,200 - Het is wat, deze groene en blauwe tepels 960 01:05:07,520 --> 01:05:10,000 welke overschrijden? - Dit zijn vlekken. 961 01:05:10,320 --> 01:05:13,120 - Trek je overhemd omhoog. - Nee. 962 01:05:13,440 --> 01:05:15,600 - Trek je shirt omhoog! 963 01:05:18,600 --> 01:05:19,480 - Dus. 964 01:05:20,240 --> 01:05:22,280 Tevreden ? - Ik geloof het niet! 965 01:05:23,040 --> 01:05:25,920 Ik geloof het niet. Je plaatst zelf elektroden. 966 01:05:26,240 --> 01:05:29,920 - Ik heb mijn fiets kapot gemaakt. Het is noodzakelijk dat ik spieren opbouw. Het is effectief. 967 01:05:31,640 --> 01:05:34,000 - Waarom op de borsten? - Ik wil 968 01:05:34,320 --> 01:05:35,600 een mooie kist. 969 01:05:35,920 --> 01:05:38,200 Dus. Ja. Dus. 970 01:05:38,520 --> 01:05:40,600 - Hoe werkt het? - Het is tastbaar. 971 01:05:40,920 --> 01:05:42,680 Pieptonen. Wat ben je aan het doen? De koe! 972 01:05:43,000 --> 01:05:44,120 Het is heel tastbaar! 973 01:05:44,440 --> 01:05:45,360 Wat heeft ze gedaan? 974 01:05:45,680 --> 01:05:47,800 Alarm. Ga verdomme uit mij! 975 01:05:48,120 --> 01:05:52,920 Ah! Ah! Het prikt! Het prikt! Pieptonen. 976 01:06:04,280 --> 01:06:06,080 Ze belt. 977 01:06:08,440 --> 01:06:09,360 - Kom binnen. 978 01:06:10,840 --> 01:06:12,280 - Goedemorgen. - Goedemorgen. 979 01:06:12,600 --> 01:06:15,120 - Goedemorgen. - Kunnen we praten, meneer? 980 01:06:16,120 --> 01:06:17,320 - Jij gaat met mij mee 981 01:06:17,640 --> 01:06:19,480 buiten, alstublieft? 982 01:06:20,520 --> 01:06:21,720 - Ja. - BEDANKT. 983 01:06:23,600 --> 01:06:24,600 - Volg mij. 984 01:06:31,120 --> 01:06:32,920 - Ik moet het begrijpen. 985 01:06:35,800 --> 01:06:39,680 6 minuten is de tijd die jij hebt had bij je Zodiac moeten passen 986 01:06:40,000 --> 01:06:43,240 als er geen wind was geweest tegen jou die avond. 987 01:06:44,200 --> 01:06:46,760 Je ging er met de auto naartoe. 988 01:06:47,080 --> 01:06:48,040 Lang geleden. 989 01:06:48,640 --> 01:06:49,920 Om vuur te maken. 990 01:06:51,760 --> 01:06:52,960 - Waar is ze naar op zoek? 991 01:06:54,280 --> 01:06:55,920 Wat wil ze precies van hem? 992 01:06:56,240 --> 01:06:59,320 - Tegen je man lieg je vanaf het begin op je alibi's. 993 01:06:59,640 --> 01:07:02,280 De enige persoon omdat jij hier blijft, ben jij het. 994 01:07:03,320 --> 01:07:05,680 Uw alarmsysteem is formeel. 995 01:07:06,000 --> 01:07:08,280 Hij is de hele nacht niet thuisgekomen. 996 01:07:14,520 --> 01:07:16,560 Waar bent u naar op zoek? Om het te bedekken? 997 01:07:18,560 --> 01:07:19,880 Dat zou zonde zijn, toch? 998 01:07:20,200 --> 01:07:22,280 - Wat zal uw zoon hiervan vinden? 999 01:07:24,160 --> 01:07:25,840 Je hebt het restaurant platgebrand 1000 01:07:26,160 --> 01:07:28,880 van zijn vader pleegde hij zelfmoord een paar maanden later. 1001 01:07:29,200 --> 01:07:30,160 Zijn moeder was jouw minnares... 1002 01:07:30,480 --> 01:07:34,640 - Houd op! Stop! Het is niet... 1003 01:07:35,560 --> 01:07:36,680 Dat is het niet. 1004 01:07:40,080 --> 01:07:43,280 Maria heeft niets gedaan, dat zweer ik. 1005 01:07:44,440 --> 01:07:46,400 - Geen medeplichtige bij de brand? 1006 01:07:46,720 --> 01:07:49,760 - Nee. Ze heeft niets gedaan. 1007 01:07:50,920 --> 01:07:52,360 Ik ben het die... 1008 01:07:58,040 --> 01:08:01,640 Destijds heb ik... Ik was zojuist mijn ster kwijtgeraakt. 1009 01:08:02,440 --> 01:08:03,240 Ik had problemen 1010 01:08:03,560 --> 01:08:05,200 mezelf te vernieuwen. ik... 1011 01:08:06,520 --> 01:08:09,400 Marc Aspet, hij was een zeer creatieve jongeman. 1012 01:08:11,120 --> 01:08:14,640 Hij zou een revolutie teweegbrengen moderne keuken, ik voelde het. 1013 01:08:16,120 --> 01:08:18,520 Ik wist het dat zijn restaurant gesloten was. 1014 01:08:18,840 --> 01:08:21,600 De deuren stonden open en... 1015 01:08:23,439 --> 01:08:24,760 Ik kwam binnen. 1016 01:08:28,560 --> 01:08:30,320 Ik werd dronken. 1017 01:08:35,720 --> 01:08:37,479 - Uw restaurant werd platgebrand 1018 01:08:37,800 --> 01:08:40,640 één manier om hem te vernietigen, om hem te doden. 1019 01:08:42,880 --> 01:08:44,960 - Ik wilde niemand vermoorden. 1020 01:08:48,520 --> 01:08:50,680 - Heeft uw vrouw er niets mee te maken? 1021 01:08:51,200 --> 01:08:52,080 - Nee. 1022 01:08:59,960 --> 01:09:02,600 Wij waren niet samen. Nog niet. 1023 01:09:06,360 --> 01:09:08,040 Ik kende haar niet. 1024 01:09:13,320 --> 01:09:15,280 Schreeuw van woede. 1025 01:09:16,520 --> 01:09:18,520 Verpletteren. 1026 01:09:18,840 --> 01:09:23,240 ... 1027 01:09:23,560 --> 01:09:24,760 Knetteren van het vuur. 1028 01:09:25,080 --> 01:09:33,479 ... 1029 01:09:33,800 --> 01:09:35,560 - Hulp! 1030 01:09:35,880 --> 01:09:36,880 Hulp! 1031 01:09:37,200 --> 01:09:38,280 Help me! 1032 01:09:43,439 --> 01:09:45,000 Alsjeblieft ! 1033 01:09:46,880 --> 01:09:51,120 - Ik hoorde geschreeuw, maar niet Toen ik erover nadacht, ging ik haar zoeken. 1034 01:10:06,960 --> 01:10:08,960 - Dus. Jij weet alles. 1035 01:10:14,840 --> 01:10:16,040 - Mag ik het zien? 1036 01:10:16,360 --> 01:10:37,640 ... 1037 01:10:38,200 --> 01:10:39,720 Raak mij niet aan. 1038 01:10:46,680 --> 01:10:49,160 - Ik probeerde het je te vertellen. 1039 01:10:49,920 --> 01:10:51,040 Meerdere keren. 1040 01:10:54,040 --> 01:10:55,160 Maar ik was bang. 1041 01:10:57,479 --> 01:11:00,000 Ik was zo bang om jou te verliezen. 1042 01:11:02,000 --> 01:11:03,640 Ik houd van je. 1043 01:11:07,240 --> 01:11:09,280 Ik hou van jullie allebei. 1044 01:11:11,120 --> 01:11:12,800 Ik heb altijd van je gehouden. 1045 01:11:17,439 --> 01:11:19,160 - Ik vertrouwde je. 1046 01:11:20,240 --> 01:11:21,680 Ik heb je alles gegeven. 1047 01:11:28,200 --> 01:11:30,520 Wat ga je hem vertellen, aan Gabriël? 1048 01:11:34,160 --> 01:11:35,360 - De waarheid. 1049 01:11:37,400 --> 01:11:38,600 De waarheid. 1050 01:11:39,680 --> 01:11:41,560 - Over Tiffany's dood? 1051 01:11:42,400 --> 01:11:44,360 Wat heb je die avond gedaan? 1052 01:11:46,560 --> 01:11:47,560 Zucht. 1053 01:11:51,720 --> 01:11:53,160 Ik werd dronken. 1054 01:12:00,760 --> 01:12:02,080 Op het strand. 1055 01:12:05,520 --> 01:12:08,800 Ik wist dat Tiffany zou spreken op maandag aan deze journalist. 1056 01:12:11,160 --> 01:12:14,000 Ze vertelde het mij. - Ja. 1057 01:12:15,400 --> 01:12:17,600 Omdat ze heel was. 1058 01:12:17,920 --> 01:12:20,080 Omdat ze van haar werk hield. 1059 01:12:21,000 --> 01:12:23,280 Omdat ze dat wilde verdien je plaats, 1060 01:12:23,600 --> 01:12:24,800 haar plek als vrouw in het midden 1061 01:12:25,120 --> 01:12:26,120 van jullie allemaal! 1062 01:12:27,680 --> 01:12:31,200 Weet je wat ze mij vertelde, de laatste keer dat ik haar zag? 1063 01:12:31,520 --> 01:12:34,040 ‘Ik wil niet meer laat hem je talent stelen.’ 1064 01:12:36,880 --> 01:12:38,439 Dit is wat ze mij vertelde. 1065 01:12:38,760 --> 01:12:40,479 Voordat je haar vermoordt. 1066 01:12:43,200 --> 01:12:46,280 - Ik zweer het, ik heb haar niet vermoord. - “Dat hij je talent steelt”? 1067 01:12:46,600 --> 01:12:50,080 Ze gooit het alsof zij de kok was. 1068 01:12:50,400 --> 01:12:52,840 Nog, ze was niet in de keuken. 1069 01:12:54,439 --> 01:12:55,680 -En waarom niet? 1070 01:12:56,720 --> 01:13:00,920 Ze heeft nog jaren geleefd met een sterrenchef vóór Bouvier. 1071 01:13:01,640 --> 01:13:04,400 - Ja. Het is niet verkeerd. - Je bedoelt 1072 01:13:04,720 --> 01:13:06,680 dat ze voor hem kookte? 1073 01:13:07,000 --> 01:13:08,320 - Ik weet het niet, maar... 1074 01:13:08,640 --> 01:13:10,479 Het lijkt je niet duidelijk, 1075 01:13:10,800 --> 01:13:11,960 “dat hij je talent steelt”? 1076 01:13:12,280 --> 01:13:14,840 - Ze praatte niet over de brand. 1077 01:13:15,160 --> 01:13:18,000 - We hebben het verprutst. Het schandaal dat ze wilde onthullen, 1078 01:13:18,320 --> 01:13:20,560 dat was het. Het is Maria Bouvier, 1079 01:13:20,880 --> 01:13:22,640 de echte baas. Het receptenboek 1080 01:13:22,960 --> 01:13:24,720 die wij vonden, 1081 01:13:25,040 --> 01:13:26,680 misschien is het van hem. 1082 01:13:27,880 --> 01:13:30,280 We gaan hem een ​​paar vragen stellen. 1083 01:13:32,000 --> 01:13:35,600 - Hij was in Gilles' kantoor. Het dateert uit La Villa. 1084 01:13:35,920 --> 01:13:39,400 - Dit zijn recepten die jij had gemaakt en dat hij ondertekende? 1085 01:13:40,880 --> 01:13:41,880 Zucht. 1086 01:13:44,640 --> 01:13:47,160 - Ik heb mezelf ontdekt dit talent met Marc, 1087 01:13:47,479 --> 01:13:48,880 mijn eerste echtgenoot. 1088 01:13:49,560 --> 01:13:53,280 Ik veranderde soms zijn recepten, hij dacht dat ik getalenteerd was. 1089 01:13:53,760 --> 01:13:55,080 Op een dag, 1090 01:13:55,400 --> 01:13:57,920 hij wilde het zeggen om mij te associëren met zijn eerste ster. 1091 01:13:58,240 --> 01:14:02,080 Om te zeggen dat ik zijn rechterarm was, dat we gingen samenwerken. 1092 01:14:02,400 --> 01:14:03,160 Er was brand, 1093 01:14:03,479 --> 01:14:06,200 zijn zelfmoord een paar maanden later... 1094 01:14:06,520 --> 01:14:08,880 Ik stortte in. Mijn zoon ook. 1095 01:14:09,200 --> 01:14:11,160 En toen ontmoette ik Gilles. 1096 01:14:11,479 --> 01:14:15,200 - Hij was het die ervoor zorgde dat je begeerd werd om weer de keuken in te gaan? 1097 01:14:15,520 --> 01:14:16,280 - In het begin, 1098 01:14:16,600 --> 01:14:21,880 Ik zag het als een vloek, maar het kwam beetje bij beetje terug. 1099 01:14:24,120 --> 01:14:25,200 Ik heb Gilles geholpen 1100 01:14:25,520 --> 01:14:27,720 maar ik wilde niet verschijnen. 1101 01:14:28,439 --> 01:14:32,720 Na zijn tweede ster, Gilles bood mij aan om uit de schaduw te komen. 1102 01:14:34,240 --> 01:14:36,640 Maar voor mij, het was niet meer mogelijk. 1103 01:14:37,680 --> 01:14:38,439 Zucht. 1104 01:14:38,760 --> 01:14:42,880 Hij zou bekend worden in de wereld geheel. Hij moest de leider blijven. 1105 01:14:44,520 --> 01:14:46,600 Op een dag twijfelde Tiffany. 1106 01:14:46,920 --> 01:14:50,320 Een gerecht op basis van féra dat Gilles kon niet reproduceren. 1107 01:14:50,640 --> 01:14:51,760 Hij was mijn recept kwijt. 1108 01:14:53,520 --> 01:14:55,640 Op een avond verraste ze ons. 1109 01:14:58,800 --> 01:15:00,320 - Wil je proeven? - Ja. 1110 01:15:03,360 --> 01:15:04,439 Niet slecht. - Vind je het leuk? 1111 01:15:04,760 --> 01:15:07,080 - Dat is goed. - Ja ? Voel je het? 1112 01:15:07,400 --> 01:15:09,040 - Ik geef toe dat ik... 1113 01:15:10,400 --> 01:15:11,600 - Dus, is dat het? 1114 01:15:13,520 --> 01:15:15,360 Ben jij de grote baas, Maria? 1115 01:15:15,680 --> 01:15:18,160 - Nee. Wacht... - Jij, zeg je niets? 1116 01:15:19,640 --> 01:15:22,320 Je liet je belopen door een man? 1117 01:15:22,640 --> 01:15:24,479 - Wat doe jij hier? - Hoe lang is dit al aan de gang? 1118 01:15:24,800 --> 01:15:26,800 dit verhaal? - We zullen het bespreken. 1119 01:15:27,120 --> 01:15:30,400 - Van de villa? Ik vond dit in een la. 1120 01:15:36,960 --> 01:15:37,880 Wat is dit? 1121 01:15:38,200 --> 01:15:38,960 Zal het gedaan worden? 1122 01:15:39,800 --> 01:15:42,400 - Goed. Dat raak je niet aan. Ga weg! 1123 01:15:43,360 --> 01:15:44,880 - Je maakt me ziek. 1124 01:15:46,680 --> 01:15:48,080 Ik ga je dumpen. 1125 01:15:48,400 --> 01:15:51,479 - Ga je gang. Zwaai ons! Gewist! 1126 01:15:53,040 --> 01:15:54,040 Zucht. 1127 01:16:03,600 --> 01:16:07,479 - Behalve Tiffany Villard, Wie wist van dit geheim? 1128 01:16:09,840 --> 01:16:13,160 - Lucy. Lucie Frondeau, de restaurantmanager. 1129 01:16:14,320 --> 01:16:17,960 Lucie is een tombe en in dienst van mijn man sinds dag 1. 1130 01:16:18,280 --> 01:16:20,160 Ze zou nooit iets hebben gezegd. 1131 01:16:23,280 --> 01:16:24,479 - We gaan je verlaten, 1132 01:16:24,800 --> 01:16:27,120 mevrouw. Ik houd je op de hoogte. 1133 01:16:38,920 --> 01:16:40,640 - Waarom zou dat niet zo zijn? 1134 01:16:40,960 --> 01:16:43,479 de restaurantmanager die Tiffany zou hebben vermoord 1135 01:16:43,840 --> 01:16:46,720 om zijn baas te beschermen en haar interesses? 1136 01:16:47,040 --> 01:16:49,520 - Omdat ze een alibi heeft maandagochtend, 1137 01:16:49,840 --> 01:16:51,600 ze opende samen met hem het restaurant. 1138 01:16:51,920 --> 01:16:55,640 - Tenzij ze een medeplichtige had om het lichaam te bewegen. 1139 01:16:56,520 --> 01:16:57,600 Zie je? 1140 01:16:59,800 --> 01:17:01,040 - Het is niet dom, 1141 01:17:01,360 --> 01:17:02,920 dit medeplichtigeverhaal. 1142 01:17:04,080 --> 01:17:05,960 Lucie Frondeau, de regisseur, 1143 01:17:06,280 --> 01:17:10,479 het laatste deel op zaterdag, de eerste aankomst maandag en de enige 1144 01:17:10,800 --> 01:17:13,800 bewust zijn dat Maria de recepten heeft gemaakt. 1145 01:17:14,120 --> 01:17:16,800 En Amandine Corvasier, de banketbakker, 1146 01:17:17,120 --> 01:17:19,800 de enige die arriveert maandagochtend laat, 1147 01:17:20,120 --> 01:17:23,640 de enige die tijd had om het lichaam van het slachtoffer te verplaatsen. 1148 01:17:23,960 --> 01:17:25,680 - De enige die een alibi heeft voor zaterdagavond. 1149 01:17:26,000 --> 01:17:27,560 Ze heeft het weekend doorgebracht 1150 01:17:27,880 --> 01:17:29,520 in Genève met zijn moeder. 1151 01:17:29,840 --> 01:17:33,479 - Laten we het ons voorstellen. De directeur stuurt een sms naar Barollo terwijl hij was 1152 01:17:33,800 --> 01:17:37,760 pas voor Tiffany Villard, die al overleden is. 1153 01:17:38,080 --> 01:17:41,520 Vervolgens overtuigt ze Amandine Corvasier om het lichaam te verplaatsen 1154 01:17:41,840 --> 01:17:44,960 naar de boerderij. Hij komt naar de bijeenkomst, 1155 01:17:45,280 --> 01:17:46,320 hij zit gevangen. 1156 01:17:46,640 --> 01:17:49,040 - Oké. Elk verbergt het alibi van de ander. 1157 01:17:49,400 --> 01:17:51,600 Waarom Amandine zou het lichaam hebben verplaatst 1158 01:17:51,920 --> 01:17:52,680 Barollo beschuldigen? 1159 01:17:53,000 --> 01:17:56,880 Hij heeft hem niets aangedaan, Barollo. - Ik heb gekeken 1160 01:17:57,200 --> 01:17:57,960 naar zijn medisch dossier. 1161 01:17:58,280 --> 01:18:02,120 Ze raadpleegde een arts die ik ken op de eerste hulp. 1162 01:18:02,439 --> 01:18:03,240 Ze werd verkracht. 1163 01:18:03,560 --> 01:18:04,640 Ze wilde een klacht indienen, 1164 01:18:04,960 --> 01:18:06,600 trok zich vervolgens terug. 1165 01:18:06,920 --> 01:18:08,680 De politie kon hem niet dwingen. 1166 01:18:09,680 --> 01:18:13,760 Dus heel eerlijk, het profiel van de man kennen, 1167 01:18:14,080 --> 01:18:14,920 Ik zou op hem wedden. 1168 01:18:16,960 --> 01:18:18,200 - Ik ook. 1169 01:18:19,360 --> 01:18:22,840 Ik zorg voor de baas banketbakker, de meest kwetsbare. 1170 01:18:23,160 --> 01:18:26,479 - Ik zorg wel voor de ringworm. Ik hou van ringwormen. 1171 01:18:46,360 --> 01:18:48,280 - Wat wil je nog meer? 1172 01:18:48,600 --> 01:18:51,040 Heb jij onze leider bevrijd? Hij deed niets. 1173 01:18:51,360 --> 01:18:52,800 - Maar ja. Natuurlijk. 1174 01:18:53,800 --> 01:18:55,479 - Pardon? - Natuurlijk. 1175 01:18:55,800 --> 01:18:57,920 Wij zijn ervan overtuigd dat hij niets heeft gedaan. 1176 01:18:59,080 --> 01:19:00,760 - Oh! Des te beter. 1177 01:19:01,920 --> 01:19:03,560 - Waar is Amandine Corvasier? 1178 01:19:05,920 --> 01:19:06,920 - In de keuken. 1179 01:19:07,240 --> 01:19:10,840 Ze treft haar voorbereidingen. Wij blijven klaar om te heropenen. 1180 01:19:15,240 --> 01:19:18,560 - Ik zal je kunnen ondervragen. - Ik ben aan het werk. 1181 01:19:19,520 --> 01:19:21,439 - Niet lang meer... 1182 01:19:22,600 --> 01:19:26,720 We weten dat meneer Bouvier het u heeft verteld dat zijn vrouw de baas was... 1183 01:19:30,160 --> 01:19:32,920 - En dan? Wat kan het doen? 1184 01:19:34,640 --> 01:19:38,120 Ze werken samen. Het belangrijkste is Dit restaurant is uitstekend. 1185 01:19:38,439 --> 01:19:39,520 - Natuurlijk. 1186 01:19:39,840 --> 01:19:42,000 Hij zal één worden, maar je zult het niet zien. 1187 01:19:43,760 --> 01:19:47,280 - Ga je gang, houd me tegen. Je hebt geen bewijs. 1188 01:19:47,600 --> 01:19:49,040 - Voorlopig niet. 1189 01:19:49,360 --> 01:19:51,640 Maar na wat er zal worden gezegd de banketbakker, 1190 01:19:51,960 --> 01:19:54,160 wij zullen u iets ten laste leggen. 1191 01:19:55,000 --> 01:20:14,000 ... 1192 01:20:15,479 --> 01:20:17,520 - Ik ben een slechte kok. 1193 01:20:17,840 --> 01:20:20,960 En een betreurenswaardige banketbakker. 1194 01:20:22,560 --> 01:20:26,000 Maar ik houd ervan om naar mensen te kijken die hun werk goed doen. 1195 01:20:26,320 --> 01:20:27,600 Ik bewonder je. 1196 01:20:30,280 --> 01:20:31,280 - BEDANKT. 1197 01:20:32,840 --> 01:20:35,880 - Ik denk dat het goed met me gaat de mijne ook, door handel. 1198 01:20:36,520 --> 01:20:37,360 Dat is waarom 1199 01:20:37,680 --> 01:20:38,800 dat ik hier ben. 1200 01:20:41,880 --> 01:20:43,120 - Ik begrijp het niet. 1201 01:20:56,439 --> 01:21:00,240 - Ik geloof dat je een medeplichtige bent van de moord op Tiffany Villard. 1202 01:21:03,600 --> 01:21:06,640 - Je praat onzin. Ik vond hem niet leuk, maar... 1203 01:21:07,000 --> 01:21:11,560 - Degene die je haatte sterker nog, het is Hector Barollo, 1204 01:21:11,880 --> 01:21:13,479 wie heeft je verkracht, toch? 1205 01:21:21,520 --> 01:21:22,920 - Wie heeft je dat verteld? 1206 01:21:23,240 --> 01:21:27,520 - In noodgevallen, bij verkrachting, zij bewaren de monsters. 1207 01:21:27,840 --> 01:21:31,240 Het zal heel gemakkelijk zijn om zijn DNA te vinden. 1208 01:21:34,800 --> 01:21:36,240 Ik begrijp je. 1209 01:21:37,479 --> 01:21:40,640 In jouw plaats zou ik dat gedaan hebben misschien hetzelfde gedaan. 1210 01:21:41,760 --> 01:21:46,439 Ik zou een vriend hebben geholpen, die mij zelf had geholpen 1211 01:21:46,760 --> 01:21:50,200 in moeilijke tijden, een lijk te slepen. 1212 01:21:51,800 --> 01:21:53,439 Lucie Frondeau. 1213 01:21:54,160 --> 01:21:56,360 De restaurantmanager. 1214 01:22:01,560 --> 01:22:03,640 - Weet je iets van Lucie? 1215 01:22:07,960 --> 01:22:11,479 - Nu dat jij bevestigt het aan mij, ja, ik weet het. 1216 01:22:14,960 --> 01:22:18,439 - Dat wist ik, Tiffany contact had opgenomen met een journalist, 1217 01:22:19,840 --> 01:22:23,439 dat ze de chef had verrast en zijn vrouw in de keuken. 1218 01:22:26,439 --> 01:22:28,400 Ik zei hem niets te zeggen. 1219 01:22:29,040 --> 01:22:32,920 -Tiffany! - Maak je geen zorgen, ik zal praten. 1220 01:22:33,240 --> 01:22:34,600 Ik ga het allemaal weggooien. 1221 01:22:34,920 --> 01:22:36,360 Je irriteert mij, Lucie. 1222 01:22:37,840 --> 01:22:40,040 Maandag zal de boel opschudden. 1223 01:22:41,240 --> 01:22:42,960 Jullie maken mij allemaal walgelijk. 1224 01:22:43,720 --> 01:22:47,280 Je kunt beter een baan zoeken omdat het je zal spatten. 1225 01:22:47,600 --> 01:22:50,880 Die stomme baas... Kijk naar je kleine Amandine. 1226 01:22:51,200 --> 01:22:54,000 Kan zijn rol niet op zich nemen. Ik ga het allemaal weggooien. 1227 01:22:54,320 --> 01:22:55,400 Ik ga spreken. 1228 01:22:59,600 --> 01:23:03,920 - Dat wilde ik niet. Ik zweer dat ik dat niet wilde. 1229 01:23:06,960 --> 01:23:08,560 Maar ze had alles gepland. 1230 01:23:14,400 --> 01:23:15,640 Ah! 1231 01:23:15,960 --> 01:23:16,720 Hijgt. 1232 01:23:17,040 --> 01:23:18,800 ... 1233 01:23:20,040 --> 01:23:21,680 Ze dreigde mij te vernietigen. 1234 01:23:22,000 --> 01:23:23,960 De leider... - Dat wilde ik niet doen. 1235 01:23:24,280 --> 01:23:26,320 - Het restaurant... - Je moet mij helpen. 1236 01:23:26,640 --> 01:23:28,080 Je wordt dus niet ontslagen. - Nee ! 1237 01:23:28,400 --> 01:23:30,960 - Het is Barollo. Hij heeft je verkracht, nietwaar? 1238 01:23:31,280 --> 01:23:34,240 Je denkt niet dat hij moet betalen daarvoor? Amandine! 1239 01:23:35,240 --> 01:23:38,320 Amandine! Hijgt. 1240 01:23:38,640 --> 01:23:40,320 Laat me niet in de steek. 1241 01:23:41,040 --> 01:23:43,439 Het is niet nodig dat je ontslagen wordt. 1242 01:23:43,760 --> 01:23:47,960 Ik steunde je. Jij kwam Thuis beschermde ik je. 1243 01:23:48,280 --> 01:23:50,400 Je gaat Tiffany plaatsen in het Deleru-veld. 1244 01:23:54,160 --> 01:23:55,160 BEDANKT. 1245 01:23:56,840 --> 01:23:58,560 Ik ben begonnen bij Bouvier 1246 01:23:58,880 --> 01:24:03,280 als serveerster. Het heeft mij 15 jaar gekost om daar te komen, 15 jaar 1247 01:24:03,600 --> 01:24:07,120 om directeur te worden van een toekomstige 3-sterren! 1248 01:24:08,000 --> 01:24:10,560 Dit restaurant is mijn leven! 1249 01:24:16,840 --> 01:24:17,600 Bang en huilen. 1250 01:24:17,920 --> 01:24:52,200 ... 1251 01:25:00,560 --> 01:25:01,880 Zucht. 1252 01:25:09,680 --> 01:25:11,320 Sirenes van de politie. 1253 01:25:11,640 --> 01:25:13,080 ... 1254 01:25:16,400 --> 01:25:18,479 - Dus? Waaruit bestaat deze baan? 1255 01:25:18,800 --> 01:25:20,439 - Het ligt achter je. 1256 01:25:21,600 --> 01:25:25,360 - Wachten. Wat is dit? - Dat is jouw taak. 1257 01:25:25,680 --> 01:25:29,240 - Wacht, majoor... Maleva heeft me dat niet verteld... 1258 01:25:29,560 --> 01:25:34,360 Ik heb het ooit bewaard, maar nu, fulltime, dat is iets om over na te denken. 1259 01:25:34,680 --> 01:25:36,880 Eh? Keel schrapen. 1260 01:25:38,400 --> 01:25:40,280 - Ben jij mijn nieuwe oppas? 1261 01:25:40,600 --> 01:25:42,479 - Ja. Hij is het. Heb je het gezien? 1262 01:25:42,800 --> 01:25:44,400 Ze is mooi! - Dat is alles! 1263 01:25:44,720 --> 01:25:46,800 - Ze is mooi! Ja ! 1264 01:25:47,280 --> 01:25:49,479 - Ja. - Sorry. Ik had een dringend telefoontje. 1265 01:25:52,000 --> 01:25:52,920 Oh ! 1266 01:25:54,200 --> 01:25:56,320 Ik wilde weten of... - Hij zei ja. 1267 01:25:58,040 --> 01:25:59,600 - Is het waar? - Ja. 1268 01:25:59,920 --> 01:26:03,800 - Echt, dank je. Ontzettend bedankt. - Het is moeilijk om je te weerstaan. 1269 01:26:04,120 --> 01:26:06,680 Om weerstand te bieden voor zo'n lief kereltje. 1270 01:26:07,000 --> 01:26:08,600 Eh? Ja. 1271 01:26:10,120 --> 01:26:10,880 - Oh! 1272 01:26:11,200 --> 01:26:13,520 De baard! - Ja. Kom op. 1273 01:26:15,840 --> 01:26:20,479 Aan de andere kant, als je de modus hebt baan, ik ben een nemer. Kom op. 1274 01:26:22,040 --> 01:26:26,040 - “De sterrenchef Gilles Bouvier wordt beschuldigd van machtsovername. 1275 01:26:26,360 --> 01:26:27,640 “We weigeren hem zijn derde ster. 1276 01:26:27,960 --> 01:26:32,280 'Zal zijn vrouw het terugnemen? de teugels van het restaurant?" 1277 01:26:33,439 --> 01:26:35,720 Nou... - Omdat je het mij vroeg, 1278 01:26:36,640 --> 01:26:39,479 Ik heb een nieuw huis gevonden. - O! 1279 01:26:39,800 --> 01:26:43,400 - Richting het zuiden en dichterbij van uw politiebureau. 1280 01:26:44,080 --> 01:26:45,320 Als u van gedachten verandert, 1281 01:26:46,160 --> 01:26:47,479 het is mogelijk. 1282 01:26:48,720 --> 01:26:50,360 - Ah... Ja. 1283 01:26:51,400 --> 01:26:54,040 Ik... Ach! Pascal! 1284 01:26:55,760 --> 01:26:56,880 Dat is grappig! 1285 01:26:57,200 --> 01:26:58,680 - Commissaris! - Het tijdstip... 1286 01:26:59,000 --> 01:27:00,560 - Ja. - Het is tijd. 1287 01:27:00,880 --> 01:27:02,800 - Ja. Ach, dan... 1288 01:27:03,680 --> 01:27:04,560 - Goed. 1289 01:27:05,120 --> 01:27:06,840 - Hallo, Antoine! - Hoi ! 1290 01:27:07,560 --> 01:27:08,320 - Goedemorgen. 1291 01:27:08,640 --> 01:27:09,880 Sara. - Ja. Sara. 1292 01:27:10,200 --> 01:27:11,600 - Ik zal je kussen. 1293 01:27:13,920 --> 01:27:14,760 -Sara, 1294 01:27:15,080 --> 01:27:15,920 Firenze... 1295 01:27:18,920 --> 01:27:21,400 Het is goed dat we elkaar ontmoeten op de brug van de liefde 1296 01:27:21,720 --> 01:27:24,800 omdat ik iets heb iets belangrijks om je te vertellen. 1297 01:27:25,120 --> 01:27:27,720 - Ik heb iets belangrijks ook zeggen. 1298 01:27:28,040 --> 01:27:30,800 Antoine en ik hebben het gevonden een huis en we gaan samenwonen. 1299 01:27:31,120 --> 01:27:32,120 - Ah goed? - Ah goed? 1300 01:27:32,439 --> 01:27:33,840 - Ja. - Ach... 1301 01:27:34,720 --> 01:27:36,800 Ach! Nou... 1302 01:27:37,120 --> 01:27:40,160 Het is geweldig. Gefeliciteerd ! - BEDANKT. 1303 01:27:41,479 --> 01:27:43,880 - En jij, wat was het, jouw nieuws? 1304 01:27:44,760 --> 01:27:49,120 - O ja. Wij... Voor mij ging het over... 1305 01:27:49,800 --> 01:27:51,280 Over het huwelijk. 1306 01:27:51,600 --> 01:27:53,200 - Ik ben blij voor je. 1307 01:27:53,520 --> 01:27:56,479 Het is geweldig. Gefeliciteerd ! - Wij zijn tegen het huwelijk. 1308 01:27:56,800 --> 01:27:57,560 - Ja. 1309 01:27:57,880 --> 01:28:00,520 Het is niet echt ons ding. Nee. 1310 01:28:01,200 --> 01:28:03,840 Nee. Het gaat over van mijn dochter, Lili, 1311 01:28:04,160 --> 01:28:08,120 die graag wil trouwen met je zoon, Jules. 1312 01:28:08,439 --> 01:28:10,160 -Julius? Nee ? - Oh ! 1313 01:28:11,080 --> 01:28:11,840 Ah! 1314 01:28:12,479 --> 01:28:14,280 - Dat deed het bij mij ook. 1315 01:28:14,880 --> 01:28:16,800 Ik vond het een beetje gehaast, 1316 01:28:17,120 --> 01:28:19,080 maar ze doen wat ze willen. 1317 01:28:19,400 --> 01:28:22,840 - Dit is subliem nieuws. Het is buitengewoon, heel vreugdevol! 1318 01:28:23,160 --> 01:28:24,160 Het is... 1319 01:28:25,240 --> 01:28:27,560 Ik wil je kussen. - Ah goed? 1320 01:28:32,240 --> 01:28:33,439 Nou... - O! 1321 01:28:33,760 --> 01:28:35,600 Goed. Nou, dat moeten we vieren. 1322 01:28:35,920 --> 01:28:38,120 Vanessa, Antoine, zullen we samen gaan eten? 1323 01:28:38,439 --> 01:28:39,240 -Sara. 1324 01:28:39,560 --> 01:28:41,680 -Sara, sorry. Eh? - Nou ja. 1325 01:28:42,000 --> 01:28:43,439 Daarom kunnen wij dat 1326 01:28:43,760 --> 01:28:46,400 doe dit thuis. Ik heb de sleutels. 1327 01:28:46,720 --> 01:28:49,920 - Dus. Thuis. Kom op. Daar gaan we. 1328 01:28:50,240 --> 01:28:51,120 - Waar ga je heen? 1329 01:28:51,680 --> 01:28:54,400 Je weet niet waar thuis is. - Oh! Stront ! 1330 01:28:57,120 --> 01:28:58,560 Ach ja. 1331 01:28:59,720 --> 01:29:01,240 Het is daar dan. 1332 01:29:01,560 --> 01:29:04,520 - Ja. Het is... Hè? 1333 01:29:04,840 --> 01:29:06,360 Zucht. 1334 01:29:06,680 --> 01:29:08,439 ... 1335 01:29:26,439 --> 01:29:31,439 frankrijk.tv toegang